å › ¾ å ƒ  æ  ¥ æ º  ï ¼ Œ L a n P a n / B B C å ½ “ 7 2 å ²  ç š „ å † œ æ ° ‘ æ › ¹ ç „ • æ ˜ ¥ ï ¼ ˆ H u a n c h u n C a o ï ¼ › é Ÿ ³ è ¯ ‘ ï ¼ ‰ è ¢ « é — ® å  Š å … » è €  é ‡ ‘ é — ® é ¢ ˜ æ — ¶ ï ¼ Œ ä » – å ’ ¯ å ’ ¯ ä ¸ € ç ¬ ‘ 㠀 ‚ ä » – å  ¸ ä º † ä ¸ € å  £ è ‡ ª å ˆ ¶ ç š „ å  · ç ƒ Ÿ ï ¼ Œ ç š ± è µ · ç œ ‰ å ¤ ´ ï ¼ Œ æ ­ ª ç  € è „ ‘ è ¢ ‹ ⠀ ” ⠀ ” ä » ¿ ä ½ › è ¿ ™ ä ¸ ª é — ® é ¢ ˜ æ œ ¬ è º « å ° ± å ¾ ˆ è  ’ è ° ¬ 㠀 ‚ ⠀ œ ä ¸  ï ¼ Œ æ ˆ ‘ ä » ¬ æ ² ¡ æ œ ‰ å … » è €  é ‡ ‘ 㠀 ‚ ⠀  ä » – ç œ ‹ ç  € ç » “ å © š è ¶ … è ¿ ‡ 4 5 å ¹ ´ ç š „ å ¦ » å ­  è ¯ ´ 㠀 ‚ æ › ¹ å … ˆ ç ” Ÿ æ ˜ ¯ è §  è ¯  å … ± ä º § ä ¸ ­ å › ½ å » º ç « ‹ å ˆ  æ œ Ÿ ç š „ ä ¸ € ä » £ ä º º 㠀 ‚ å ’ Œ ä » – ç š „ å › ½ å ® ¶ ä ¸ € æ   · ï ¼ Œ ä » – æ œ ª å ¯ Œ å … ˆ è €  㠀 ‚ å ¦ ‚ å  Œ è ® ¸ å ¤ š å ‰  å ¾ € å ¤ – å œ ° æ ‰ “ å · ¥ ç š „ å † œ æ ° ‘ å · ¥ ï ¼ Œ ä » – å  ª è ƒ ½ ç » § ç » ­ å · ¥ ä ½ œ ä » ¥ å … » å ® ¶ ç ³ Š å  £ ï ¼ Œ è € Œ å ˆ « æ —   å … ¶ ä » – é € ‰ æ ‹ © 㠀 ‚ å ›   ä ¸ º ä » – å · ² ç »  è º « é ™ · è ¯ ¥ å › ½ è „ † å ¼ ± ç š „ ç ¤ ¾ ä ¼ š ä ¿  é š œ ä ½ “ ç ³ » 㠀 ‚ ç »  æ µ Ž å ¢ ž é • ¿ æ ” ¾ ç ¼ “ 㠀  æ ” ¿ å º œ ç ¦  å ˆ © ç ¼ © æ ° ´ ä » ¥ å  Š é • ¿ è ¾ ¾ æ • ° å   å ¹ ´ ç š „ ç ‹ ¬ ç ” Ÿ å ­  å ¥ ³ æ ” ¿ ç ­ – ï ¼ Œ æ ­ £ è ® © ä ¹   è ¿ ‘ å ¹ ³ æ ” ¿ å º œ é  ¢ ä ¸ ´ ç  € æ — ¥ ç › Š ä ¸ ¥ é ‡  ç š „ ä º º å  £ å  ± æ œ º 㠀 ‚ é š  ç  € å … » è €  é ‡ ‘ æ ­ £ å œ ¨ æ ž ¯ ç « ­ ï ¼ Œ å › ½ å ® ¶ å · ² æ ² ¡ æ œ ‰ è ¶ ³ å ¤ Ÿ ç š „ æ — ¶ é — ´ æ  ¥ å » º ç « ‹ å Ÿ º é ‡ ‘ ç … § é ¡ ¾ ä ¸  æ – ­ å ¢ ž å Š   ç š „ è €  å ¹ ´ ä º º 㠀 ‚ å œ ¨ æ œ ª æ  ¥ å   å ¹ ´ ä ¸ ­ ï ¼ Œ ç º ¦ æ œ ‰ ä ¸ ‰ ä º ¿ ç › ® å ‰  å ¹ ´ é ¾ „ å œ ¨ 5 0 å ²  è ‡ ³ 6 0 å ²  ä ¹ ‹ é — ´ ç š „ ä º º å £ « å ° † ç ¦ » å ¼ € ä ¸ ­ å › ½ ç š „ å Š ³ å Š ¨ å Š › å ¤ § å † › 㠀 ‚ è ¿ ™ æ ˜ ¯ ä ¸ ­ å › ½ è § „ æ ¨ ¡ æ œ € å ¤ § ç š „ å ¹ ´ é ¾ „ ç » „ å ˆ « ï ¼ Œ å ‡   ä ¹ Ž ç › ¸ å ½ “ ä º Ž ç ¾ Ž å › ½ ç š „ ä º º å  £ æ € » é ‡  㠀 ‚ è °  æ  ¥ ç … § é ¡ ¾ è ¿ ™ ä º › ä º º å ‘ ¢ ï ¼ Ÿ ç ­ ” æ ¡ ˆ å  – å † ³ ä º Ž ä ½   å Ž » å “ ª é ‡ Œ 㠀  é — ® è °  㠀 ‚ æ › ¹ å … ˆ ç ” Ÿ å ’ Œ å ¦ » å ­  ä ½  å œ ¨ ä ¸ ­ å › ½ ä ¸ œ å Œ — é ƒ ¨ ç š „ è ¾ ½ å ®  ç œ  ï ¼ Œ è ¿ ™ é ‡ Œ æ › ¾ ç »  æ ˜ ¯ ä ¸ ­ å › ½ ç š „ å · ¥ ä ¸ š ä ¸ ­ å ¿ ƒ 㠀 ‚ ç œ  ä ¼ š æ ² ˆ é ˜ ³ è ¢ « å ¤ § ç ‰ ‡ å † œ ç ” ° å ’ Œ ç Ÿ ¿ å ± ± ç Ž ¯ ç » • 㠀 ‚ å † ¶ ç ‚ ¼ å Ž ‚ ç š „ ç ¼ • ç ¼ • ç ƒ Ÿ é › ¾ å ¼ ¥ æ ¼ « å œ ¨ å ¤ © é ™ … ç º ¿ ä ¸ Š ï ¼ Œ é ™ „ è ¿ ‘ ä ¸  è ¿ œ å ¤ „ æ ˜ ¯ ä ¸ ­ å › ½ ä ¿  å ­ ˜ æ œ € å ® Œ å ¥ ½ ç š „ æ ¸ … ä » £ ä ¸ – ç • Œ é  — ä º § ä ¹ ‹ ä ¸ € 㠀 ‚ è ¿ ™ é ‡ Œ è ¿ ‘ å › › å ˆ † ä ¹ ‹ ä ¸ € ç š „ ä º º å  £ å ¹ ´ é ¾ „ å œ ¨ 6 5 å ²  æ ˆ – ä » ¥ ä ¸ Š 㠀 ‚ è ¶ Š æ  ¥ è ¶ Š å ¤ š ç š „ å Š ³ å Š ¨ é € ‚ é ¾ „ ä º º å  £ ç ¦ » å ¼ € é ‡  å · ¥ ä ¸ š ä ¸ ­ å ¿ ƒ ï ¼ Œ å ˆ ° å … ¶ ä » – å ¤ § å Ÿ Ž å ¸ ‚ å ¯ » æ ‰ ¾ æ › ´ å ¥ ½ ç š „ å · ¥ ä ½ œ 㠀 ‚ æ › ¹ å … ˆ ç ” Ÿ ç š „ å ­ © å ­  ä » ¬ ä ¹ Ÿ æ  ¬ è µ ° ä º † ï ¼ Œ ä ½ † ä » – ä » ¬ ç › ¸ é š ” ä »  ä ¸  ç ® — è ¿ œ ï ¼ Œ å  ¯ ä » ¥ ç »  å ¸ ¸ æ  ¥ æ Ž ¢ æ œ › 㠀 ‚ ⠀ œ æ ˆ ‘ æ ƒ ³ æ ˆ ‘ å  ª è ƒ ½ å †  ç » § ç » ­ å ¹ ² å › › 㠀  ä º ” å ¹ ´ ä º † 㠀 ‚ ⠀  æ › ¹ å … ˆ ç ” Ÿ å ’ Œ å ¦ » å ­  æ  ¡ å ® Œ æ Ÿ ´ å › ž æ  ¥ å  Ž è ¯ ´ 㠀 ‚ ä » – ä » ¬ æ  ¡ æ Ÿ ´ ä » ¥ ç » ™ ç ‚ • å Š   ç ƒ ­ å  – æ š – ï ¼ Œ ä ¸  æ — ¶ ä ¼   æ  ¥ å ™ ¼ å • ª ç š „ å £ ° é Ÿ ³ 㠀 ‚ å › ¾ å ƒ  æ  ¥ æ º  ï ¼ Œ X i q i n g W a n g / B B C è ¿ ™ å ¯ ¹ å ¤ « å ¦ ‡ æ ¯  å ¹ ´ è ƒ ½ æ Œ £ ç º ¦ 2 0 , 0 0 0 å … ƒ ä º º æ ° ‘ å ¸  ï ¼ ˆ 2 , 2 0 0 è ‹ ± é • ‘ ï ¼ › 2 , 7 0 0 ç ¾ Ž å … ƒ ï ¼ ‰ 㠀 ‚ ä ½ † æ ˜ ¯ ï ¼ Œ ä » – ä » ¬ ç §  æ ¤  ç š „ ç Ž ‰ ç ± ³ ä » · æ   ¼ æ ­ £ å œ ¨ ä ¸ ‹ è · Œ ï ¼ Œ å ¦ ‚ æ ž œ ä » – ä » ¬ ç ” Ÿ ç — … å ˆ ™ ä ¼ š é  ¢ ä ¸ ´ ç ª ˜ å ¢ ƒ 㠀 ‚ ⠀ œ ä º ” å ¹ ´ å  Ž ï ¼ Œ å ¦ ‚ æ ž œ æ ˆ ‘ è º « ä ½ “ è ¿ ˜ ç ¡ ¬ æ œ — ï ¼ Œ ä ¹ Ÿ è ® ¸ è ¿ ˜ è ƒ ½ è ‡ ª å · ± è µ ° è · ¯ 㠀 ‚ ä ½ † å ¦ ‚ æ ž œ æ ˆ ‘ ä ½ “ å ¼ ± å ¤ š ç — … ï ¼ Œ é ‚ £ æ ˆ ‘ å  ¯ è ƒ ½ å ° ± å  ª è ƒ ½ è º º å œ ¨ å º Š ä ¸ Š ä º † 㠀 ‚ å ° ± æ ˜ ¯ è ¿ ™ æ   · ï ¼ Œ å ® Œ ä º ‹ ä º † 㠀 ‚ æ ˆ ‘ æ ƒ ³ æ ˆ ‘ ä ¼ š æ ˆ  ä ¸ º å ­ © å ­  ä » ¬ ç š „ è ´ Ÿ æ ‹ … ï ¼ Œ ä » – ä » ¬ è ¦  ç … § é ¡ ¾ æ ˆ ‘ 㠀 ‚ ⠀  è ¿ ™ ä ¸  æ ˜ ¯ 5 5 å ²  ç š „ å ”  å › ½ æ ƒ   ï ¼ ˆ G u o h u i T a n g ï ¼ › é Ÿ ³ è ¯ ‘ ï ¼ ‰ æ ƒ ³ è ¦  ç š „ æ œ ª æ  ¥ 㠀 ‚ å ¥ ¹ ç š „ ä ¸ ˆ å ¤ « å œ ¨ å » º ç ­ ‘ å · ¥ å œ ° å ‡ º ä º † ä º ‹ æ • … ï ¼ Œ è € Œ å ¥ ³ å „ ¿ ç š „ å ¤ § å ­ ¦ å ­ ¦ è ´ ¹ è € — å ° ½ ä º † å ¥ ¹ ç š „ ç § ¯ è “ „ 㠀 ‚ å ›   æ ­ ¤ ï ¼ Œ è ¿ ™ ä ½  å ‰  æ Œ – æ Ž ˜ æ œ º æ “  ä ½ œ å ‘ ˜ ç œ ‹ å ˆ ° ä º † è €  å ¹ ´ æ Š ¤ ç  † ç š „ å • † æ œ º ï ¼ Œ å … ¶ å  ¯ ä » ¥ ä ¸ º è ‡ ª å · ± ç š „ æ ™ š å ¹ ´ æ   ä ¾ › ç § ¯ è “ „ 㠀 ‚ å ¥ ¹ å œ ¨ è ·  æ ² ˆ é ˜ ³ ä ¸ € å °  æ — ¶ è ½ ¦ ç ¨ ‹ ç š „ å œ ° æ – ¹ å ¼ € ä º † ä ¸ € å ® ¶ å °  å ž ‹ å … » è €  é ™ ¢ 㠀 ‚ å › ¾ å ƒ  æ  ¥ æ º  ï ¼ Œ X i q i n g W a n g / B B C å œ ¨ è ¢ « å † œ ç ” ° å Œ … å › ´ ç š „ å  • å ± ‚ æ ˆ ¿ å ± ‹ æ —  ï ¼ Œ ç Œ ª å ’ Œ é ¹ … ä ¸  æ — ¶ å  ‘ å ‡ º å £ ° å “  㠀 ‚ å ”  å ¥ ³ å £ « ç §  æ ¤  å † œ ä ½ œ ç ‰ © æ  ¥ å – ‚ å … » å ¥ ¹ ç š „ å … ­ ä ½  ä ½  å ® ¢ ï ¼ Œ è € Œ è ¿ ™ ä º › å Š ¨ ç ‰ © ä ¸  æ ˜ ¯ å ®   ç ‰ © ï ¼ Œ å ® ƒ ä » ¬ ä ¹ Ÿ æ ˜ ¯ ç › ˜ ä ¸ ­ é ¤  㠀 ‚ å ½ “ é ˜ ³ å … ‰ ç … § è ¿ › æ š – æ ˆ ¿ æ — ¶ ï ¼ Œ å ”  å ¥ ³ å £ « æ Œ ‡ ç  € æ ­ £ å œ ¨ æ ‰ “ ç ‰ Œ ç š „ å › › ä º º 㠀 ‚ ⠀ œ ç œ ‹ å ˆ ° é ‚ £ ä ½  8 5 å ²  ç š „ è €  ä º º ä º † å  — ï ¼ Ÿ ä » – æ ² ¡ æ œ ‰ é € € ä ¼ ‘ é ‡ ‘ ï ¼ Œ å … ¨ é    å „ ¿ å ¥ ³ ä ¾ › å … » 㠀 ‚ ä » – å „ ¿ å ­  ä » ˜ ä ¸ € ä ¸ ª æ œ ˆ ç š „ é ’ ± ï ¼ Œ å ¥ ³ å „ ¿ ä » ˜ ä ¸ ‹ ä ¸ € ä ¸ ª æ œ ˆ ç š „ é ’ ± ï ¼ Œ ä ½ † ä » – ä » ¬ ä ¹ Ÿ é œ € è ¦  ç ” Ÿ æ ´ » 㠀 ‚ ⠀  å ¥ ¹ æ ‹ … å ¿ ƒ è ‡ ª å · ± ä ¹ Ÿ å ° † ä ¸  å ¾ — ä ¸  ä ¾  è µ – å ¥ ¹ å ” ¯ ä ¸ € ç š „ å ¥ ³ å „ ¿ ï ¼ š ⠀ œ ç Ž ° å œ ¨ æ ˆ ‘ æ ¯  ä ¸ ª æ œ ˆ é ƒ ½ è ¦  ä º ¤ å … » è €  é ‡ ‘ ï ¼ Œ å  ³ ä ½ ¿ è ¿ ™ æ „  å ‘ ³ ç  € æ ˆ ‘ æ —   æ ³ • ä ¿  é š œ æ ¸ © é ¥ ± 㠀 ‚ ⠀  å ‡   ä » £ ä º º ä » ¥ æ  ¥ ï ¼ Œ ä ¸ ­ å › ½ é ƒ ½ ä ¾  é    å ­  é  “ æ  ¥ å ¡ « è ¡ ¥ å … » è €  ç ¼ º å  £ 㠀 ‚ ç … § é ¡ ¾ å ¹ ´ è ¿ ˆ ç š „ ç ˆ ¶ æ ¯  æ ˜ ¯ å „ ¿ å ¥ ³ å º ” å ° ½ ç š „ ä ¹ ‰ å Š ¡ 㠀 ‚ ä ½ † å ¹ ´ è ¿ ˆ ç š „ ç ˆ ¶ æ ¯  å  ¯ ä » ¥ ä ¾  é    ç š „ å „ ¿ å ¥ ³ è ¶ Š æ  ¥ è ¶ Š å ° ‘ ï ¼ Œ å Ž Ÿ å ›   ä ¹ ‹ ä ¸ € æ ˜ ¯ ⠀ œ ç ‹ ¬ ç ” Ÿ å ­  å ¥ ³ ⠀  æ ” ¿ ç ­ – ï ¼ Œ è ¯ ¥ æ ” ¿ ç ­ – å œ ¨ 1 9 8 0 å ¹ ´ è ‡ ³ 2 0 1 5 å ¹ ´ é — ´ ç ¦  æ ­ ¢ å ¤ « å ¦ ‡ ç ” Ÿ è ‚ ² ä ¸ ¤ ä ¸ ª æ ˆ – ä ¸ ¤ ä ¸ ª ä » ¥ ä ¸ Š ç š „ å ­ © å ­  㠀 ‚ å › ¾ å ƒ  æ  ¥ æ º  ï ¼ Œ X i q i n g W a n g / B B C é š  ç  € ç »  æ µ Ž å ¿ « é € Ÿ å ¢ ž é • ¿ ï ¼ Œ å ¹ ´ è ½ » ä º º ä ¹ Ÿ è ¿ œ ç ¦ » ä º † ç ˆ ¶ æ ¯  ï ¼ Œ ä ½ ¿ å ¾ — è ¶ Š æ  ¥ è ¶ Š å ¤ š ç š „ è €  å ¹ ´ ä º º é œ € è ¦  è ‡ ª å · ± ç … § é ¡ ¾ è ‡ ª å · ± æ ˆ – ä ¾  é    å ® ˜ æ – ¹ å … » è €  é ‡ ‘ 㠀 ‚ ä ½ † æ  ® å ® ˜ æ – ¹ ç š „ ä ¸ ­ å › ½ ç § ‘ å ­ ¦ é ™ ¢ ç § ° ï ¼ Œ å … » è €  é ‡ ‘ å  ¯ è ƒ ½ å œ ¨ 2 0 3 5 å ¹ ´ è € — å ° ½ 㠀 ‚ è ¿ ™ æ ˜ ¯ 2 0 1 9 å ¹ ´ ç š „ ä ¼ ° è ® ¡ 㠀 ‚ å  Ž æ  ¥ ï ¼ Œ æ – ° å †   ç – « æ ƒ … ä ½ ¿ ä ¸ ­ å › ½ ç »  æ µ Ž æ ” ¾ ç ¼ “ ï ¼ Œ è ¯ ¥ é — ® é ¢ ˜ é › ª ä ¸ Š å Š   é œ œ 㠀 ‚ ä ¸ ­ å › ½ ä ¹ Ÿ å  ¯ è ƒ ½ è ¢ « è ¿ « æ   é « ˜ é € € ä ¼ ‘ å ¹ ´ é ¾ „ ï ¼ Œ è ¿ ™ å · ² ç »  æ ˜ ¯ å ¤ š å ¹ ´ å ‰  å ° ± æ œ ‰ ä º º æ   å ‡ º ç š „ è ® ¡ å ˆ ’ 㠀 ‚ ä ¸ ­ å › ½ æ ˜ ¯ ä ¸ – ç • Œ ä ¸ Š é € € ä ¼ ‘ å ¹ ´ é ¾ „ æ œ € ä ½ Ž ç š „ å › ½ å ® ¶ ä ¹ ‹ ä ¸ € ï ¼ Œ ç ” · æ € § ä ¸ º 6 0 å ²  ï ¼ Œ ç ™ ½ é ¢ † å ¥ ³ æ € § ä ¸ º 5 5 å ²  ï ¼ Œ å · ¥ ä º º å ¥ ³ æ € § ä ¸ º 5 0 å ²  㠀 ‚ ä ½ † ç »  æ µ Ž å ­ ¦ å ® ¶ è ¡ ¨ ç ¤ º ï ¼ Œ å ¦ ‚ æ ž œ ä ¸ ­ å › ½ æ ƒ ³ é  ¿ å …  ä ¸ € ä º › ä º º æ ‹ … å ¿ ƒ ç š „ 2 5 å ¹ ´ å  Ž å  ¯ è ƒ ½ å ‡ º ç Ž ° ç š „ ä º º é  “ ä ¸ » ä ¹ ‰ å  ± æ œ º ï ¼ Œ è ¿ ™ ä º › æ Ž ª æ – ½ å  ª æ ˜ ¯ å °  ä ¿ ® å °  è ¡ ¥ 㠀 ‚ ä ¸ Ž æ ­ ¤ å  Œ æ — ¶ ï ¼ Œ è ¶ Š æ  ¥ è ¶ Š å ¤ š ç š „ è €  å ¹ ´ ä º º å ¼ € å § ‹ å Š ¨ ç ” ¨ å … » è €  é ‡ ‘ 㠀 ‚ å › ¾ å ƒ  æ  ¥ æ º  ï ¼ Œ X i q i n g W a n g / B B C ⠀ œ æ ¬ ¢ è ¿ Ž æ  ¥ å ˆ ° æ ˆ ‘ å ® ¶ 㠀 ‚ ⠀  7 8 å ²  ç š „ å † ¯ å ¥ ¶ å ¥ ¶ æ ‹ › æ ‰ ‹ è ¯ ´ ï ¼ Œ å ¥ ¹ å  ª æ ƒ ³ é €  é œ ² è ‡ ª å · ± ç š „ å § “ æ °  㠀 ‚ å ½ “ å ¥ ¹ å  ¥ æ ­ ¥ å ¦ ‚ é £ ž ï ¼ Œ æ   é † ’ ç  € ä ¸ ˆ å ¤ « æ œ ‰ å ® ¢ ä º º ç ™ » é — ¨ æ ‹ œ è ® ¿ é ˜ ³ å … ‰ å … » è €  é ™ ¢ æ — ¶ ï ¼ Œ æ ˆ ‘ ä » ¬ ç ” š è ‡ ³ é š ¾ ä » ¥ è · Ÿ ä ¸ Š å ¥ ¹ ç š „ è „ š æ ­ ¥ 㠀 ‚ æ ™ ¨ ç » ƒ å ˆ š å ˆ š ç » “ æ  Ÿ ï ¼ Œ å ¥ ¹ ä ¸ € ç › ´ å œ ¨ é ˜ Ÿ ä ¼  å  Ž å ’ Œ æ œ ‹ å  ‹ ä » ¬ ç ¬ ‘ ç œ ¯ ç œ ¯ å œ ° è ¯ ´ é • ¿ é  “ ç Ÿ ­ 㠀 ‚ è ¿ ™ å º § å … » è €  é ™ ¢ å  ¯ å ® ¹ ç º ³ 1 3 0 0 å ¤ š å   å ± … æ ° ‘ 㠀 ‚ ç º ¦ æ œ ‰ 2 0 å   å ¹ ´ è ½ » ä º º è ‡ ª æ „ ¿ å …  è ´ ¹ ä ½  å œ ¨ è ¿ ™ é ‡ Œ ï ¼ Œ ä » ¥ å ¸ ® å Š © ç … § é ¡ ¾ ä ¸ € ä º › è €  ä º º 㠀 ‚ ç §  è  ¥ å … ¬ å  ¸ ä ¸ º å … » è €  é ™ ¢ æ   ä ¾ › é ƒ ¨ å ˆ † è µ „ é ‡ ‘ ï ¼ Œ å ‡  è ½ » ä º † å ½ “ å œ ° æ ” ¿ å º œ ç š „ å Ž ‹ å Š › 㠀 ‚ è ¿ ™ æ ˜ ¯ ä ¸ ­ å › ½ ç š „ é ¢ † å ¯ ¼ ä º º ä » ¬ ä ¸ º è €  é ¾ „ å Œ – é — ® é ¢ ˜ å ¯ » æ ‰ ¾ è § £ å † ³ æ – ¹ æ ¡ ˆ ç š „ ä ¸ € æ ¬ ¡ å °  è ¯ • 㠀 ‚ å œ ¨ ä ¸ ­ å › ½ å  — æ – ¹ ç š „ æ  ­ å · ž ï ¼ Œ ä » – ä » ¬ è ´ Ÿ æ ‹ … å ¾ — è µ · è ¿ ™ æ   · ç š „ å ® ž é ª Œ 㠀 ‚ è ¿ ™ é ‡ Œ æ ˜ ¯ ä ¸ € ä ¸ ª ä ¸ Ž è ¾ ½ å ®  ä ¸  å  Œ ç š „ ä ¸ – ç • Œ 㠀 ‚ å œ ¨ è ¿ ™ é ‡ Œ ï ¼ Œ æ ž — ç « ‹ ç š „ å ´ ­ æ – ° é « ˜ æ ¥ ¼ é ‡ Œ æ ± ‡ è  š ä º † é ˜ ¿ é ‡ Œ å · ´ å · ´ å ’ Œ è š ‚ è š  é › † å › ¢ ç ­ ‰ ç § ‘ æ Š € å … ¬ å  ¸ ï ¼ Œ å  ¸ å ¼ • ç  € é › „ å ¿ ƒ å ‹ ƒ å ‹ ƒ ç š „ å ¹ ´ è ½ » å ˆ › ä ¸ š è € … 㠀 ‚ å † ¯ å ¥ ¶ å ¥ ¶ å ’ Œ è €  ä ¼ ´ å · ² å œ ¨ è ¿ ™ å º § å … » è €  é ™ ¢ ç ” Ÿ æ ´ » ä º † å … « å ¹ ´ ï ¼ Œ è ¿ ™ é ‡ Œ ç š „ è ® ¾ æ – ½ ç œ ‹ è µ · æ  ¥ å ¯ ¹ è €  å ¹ ´ ä º º å ¾ ˆ å  ‹ å ¥ ½ 㠀 ‚ ä » Ž å  ¥ è º « 㠀  ä ¹ ’ ä ¹ “ ç  ƒ å ˆ ° å ” ± æ ­ Œ å ’ Œ æ ˆ  å ‰ § ï ¼ Œ è €  ä º º ä » ¬ ä ¸  ç ” ¨ æ ‹ … å ¿ ƒ æ —   æ ‰ € ä º ‹ ä º ‹ 㠀 ‚ å › ¾ å ƒ  æ  ¥ æ º  ï ¼ Œ X i q i n g W a n g / B B C ⠀ œ è ƒ ½ å œ ¨ ä ¸ € ä ¸ ª å ¥ ½ å œ ° æ – ¹ è µ ° å ® Œ ä º º ç ” Ÿ ç š „ æ œ € å  Ž ä ¸ € ç ¨ ‹ æ ˜ ¯ é  ž å ¸ ¸ é ‡  è ¦  ç š „ 㠀 ‚ ⠀  å † ¯ å ¥ ¶ å ¥ ¶ è ¯ ´ 㠀 ‚ å ¥ ¹ å ’ Œ ä ¸ ˆ å ¤ « ç » “ å © š 5 0 å ¤ š å ¹ ´ ä º † ï ¼ Œ ä » – ä » ¬ è ¯ ´ ä ¸ ¤ ä º º æ › ¾ ä ¸ € è §  é ’ Ÿ æ ƒ … 㠀 ‚ å ½ “ ä » – ä » ¬ ç š „ å ­ ™ å ­  å ˆ  ä ¸ ­ æ ¯ • ä ¸ š æ — ¶ ï ¼ Œ ä » – ä » ¬ è § ‰ å ¾ — è ‡ ª å · ± ç š „ ä » » å Š ¡ å ® Œ æ ˆ  ä º † 㠀 ‚ ⠀ œ å ¾ ˆ å ° ‘ æ œ ‰ å  Œ é ¾ „ ä º º ä ¼ š å ƒ  æ ˆ ‘ ä » ¬ è ¿ ™ æ   · æ ƒ ³ 㠀 ‚ ⠀  å † ¯ å ¥ ¶ å ¥ ¶ è ¯ ´ 㠀 ‚ ⠀ œ ä ¼ ¼ ä ¹ Ž æ ˆ ‘ ä » ¬ æ › ´ æ ³ ¨ é ‡  ä º « å  — ç ” Ÿ æ ´ » 㠀 ‚ é ‚ £ ä º › ä ¸  å  Œ æ „  ç š „ ä º º è ® ¤ ä ¸ º æ ² ¡ æ œ ‰ å ¿ … è ¦  è Š ± å ¾ ˆ å ¤ š é ’ ± ä ½  å œ ¨ è ¿ ™ é ‡ Œ ï ¼ Œ å ›   ä ¸ º ä » – ä » ¬ æ œ ‰ è ‡ ª å · ± ç š „ æ ˆ ¿ å ­  㠀 ‚ ⠀  ä ½ † å ¥ ¹ è ¯ ´ è ‡ ª å · ± æ › ´ ⠀ œ è ±  è ¾ ¾ ⠀  ï ¼ š ⠀ œ æ ˆ ‘ æ ƒ ³ æ ¸ … æ ¥ š ä º † 㠀 ‚ æ ˆ ‘ å ˆ š æ Š Š æ ˆ ¿ å ­  ç » ™ ä º † æ ˆ ‘ å „ ¿ å ­  㠀 ‚ æ ˆ ‘ ä » ¬ ç Ž ° å œ ¨ å  ª é œ € è ¦  å … » è €  é ‡ ‘ å  ¡ ä º † 㠀 ‚ ⠀  è ¿ ™ å ¯ ¹ å ¤ « å ¦ ‡ å œ ¨ å … » è €  é ™ ¢ ç š „ æ ˆ ¿ é — ´ æ ¯  æ œ ˆ è Š ± è ´ ¹ ç º ¦ 2 0 0 0 å … ƒ 㠀 ‚ ä ½ œ ä ¸ º ä » Ž å › ½ ä ¼  é € € ä ¼ ‘ ç š „ å ‘ ˜ å · ¥ ï ¼ Œ ä » – ä » ¬ é ƒ ½ æ œ ‰ è ¶ ³ å ¤ Ÿ ç š „ å … » è €  é ‡ ‘ æ  ¥ æ ” ¯ ä » ˜ è ¿ ™ ç ¬ ” è ´ ¹ ç ” ¨ 㠀 ‚ ä ¸ ¤ ä º º ç š „ å … » è €  é ‡ ‘ è ¿ œ é « ˜ ä º Ž ä ¸ ­ å › ½ ç š „ å ¹ ³ å  ‡ æ ° ´ å ¹ ³ 㠀 ‚ æ   ¹ æ  ® è  ” å  ˆ å › ½ å › ½ é ™ … å Š ³ å · ¥ ç » „ ç » ‡ ç š „ æ • ° æ  ® ï ¼ Œ 2 0 2 0 å ¹ ´ ä ¸ ­ å › ½ ç š „ ä º º å  ‡ å … » è €  é ‡ ‘ ç º ¦ ä ¸ º æ ¯  æ œ ˆ 1 7 0 å … ƒ 㠀 ‚ å › ¾ å ƒ  æ  ¥ æ º  ï ¼ Œ X i q i n g W a n g / B B C ä ½ † æ ˜ ¯ ï ¼ Œ å  ³ ä ½ ¿ å ® ¢ ä º º æ ‹ ¥ æ œ ‰ ä ½ “ é  ¢ ç š „ å … » è €  é ‡ ‘ ï ¼ Œ é ˜ ³ å … ‰ å … » è €  é ™ ¢ ä »  å ¤ „ ä º Ž ä º  æ  Ÿ ç Š ¶ æ €  㠀 ‚ é ™ ¢ é • ¿ è ¯ ´ ï ¼ Œ å ¼ € å Š ž æ Š ¤ ç  † é ™ ¢ æ ˆ  æ œ ¬ é « ˜ æ ˜ ‚ ï ¼ Œ é œ € å  ‡ ä » ¥ æ — ¶ æ — ¥ æ ‰  è ƒ ½ å ® ž ç Ž ° ç › ˆ å ˆ © 㠀 ‚ å Œ — ä º ¬ ä ¸ € ç › ´ å œ ¨ å  ‘ ç §  è  ¥ ä ¼  ä ¸ š æ – ½ å Ž ‹ ï ¼ Œ è ¦  æ ± ‚ å ® ƒ ä » ¬ å » º è ® ¾ æ — ¥ æ ‰ ˜ ä ¸ ­ å ¿ ƒ 㠀  ç — … æ ˆ ¿ å ’ Œ å … ¶ ä » – è €  å ¹ ´ æ Š ¤ ç  † å Ÿ º ç ¡ € è ® ¾ æ – ½ ï ¼ Œ ä » ¥ å ¼ ¥ è ¡ ¥ è ´ Ÿ å € º ç ´ ¯ ç ´ ¯ ç š „ å œ ° æ – ¹ æ ” ¿ å º œ ç • ™ ä ¸ ‹ ç š „ ç ¼ º å  £ 㠀 ‚ ä ½ † å ¦ ‚ æ ž œ ç › ˆ å ˆ © é  ¥ é  ¥ æ —   æ œ Ÿ ï ¼ Œ å ® ƒ ä » ¬ è ¿ ˜ ä ¼ š ç » § ç » ­ æ Š • è µ „ å  — ï ¼ Ÿ æ — ¥ æ œ ¬ ç ­ ‰ å … ¶ ä » – ä ¸ œ ä º š å › ½ å ® ¶ ä ¹ Ÿ å œ ¨ å ¯ » æ ± ‚ è µ „ é ‡ ‘ æ  ¥ ç … § é ¡ ¾ å ¤ § é ‡  è €  ä º º 㠀 ‚ å Œ º å ˆ « å œ ¨ ä º Ž ï ¼ Œ å ½ “ æ — ¥ æ œ ¬ æ ˆ  ä ¸ º ä ¸ – ç • Œ ä ¸ Š è €  é ¾ „ ä º º å  £ æ œ € å ¤ š ç š „ å › ½ å ® ¶ ä ¹ ‹ ä ¸ € æ — ¶ ï ¼ Œ å ® ƒ å · ² ç »  å ¾ ˆ å ¯ Œ è £ • ä º † 㠀 ‚ ç „ ¶ è € Œ ï ¼ Œ å œ ¨ æ ² ¡ æ œ ‰ è ¿ ™ ç §  ç ¼ “ å † ² ç š „ æ ƒ … å † µ ä ¸ ‹ ï ¼ Œ ä ¸ ­ å › ½ æ ­ £ å œ ¨ è ¿ … é € Ÿ è €  é ¾ „ å Œ – ï ¼ Œ å ›   æ ­ ¤ è ® ¸ å ¤ š è €  å ¹ ´ ä º º è ¢ « è ¿ « è ‡ ª å Š › æ › ´ ç ” Ÿ ⠀ ” ⠀ ” å œ ¨ ä » – ä » ¬ æ œ ¬ å º ” è ® ¡ å ˆ ’ é € € ä ¼ ‘ ç š „ å ¹ ´ é ¾ „ 㠀 ‚ 5 5 å ²  ç š „ æ ° ´ æ ° ´ ï ¼ ˆ S h u i s h u i ï ¼ › é Ÿ ³ è ¯ ‘ ï ¼ ‰ å œ ¨ è ¢ « ç § ° ä ¸ º ⠀ œ é “ ¶ å  ‘ ç »  æ µ Ž ⠀  ç š „ è ¡ Œ ä ¸ š ä ¸ ­ è § … å ¾ — æ – ° æ œ º 㠀 ‚ è ¯ ¥ è ¡ Œ ä ¸ š è ¯ • å › ¾ å ˆ © ç ” ¨ ä ¸ ­ ä º § é ˜ ¶ ç º § è €  å ¹ ´ ä º º ç š „ è ´ ­ ä ¹ ° å Š › 㠀 ‚ å › ¾ å ƒ  æ  ¥ æ º  ï ¼ Œ X i q i n g W a n g / B B C ⠀ œ æ ˆ ‘ è ® ¤ ä ¸ º æ ˆ ‘ ä » ¬ è ƒ ½ å  š ç š „ å ° ± æ ˜ ¯ å Š ª å Š › å ½ ± å “  è º « è ¾ ¹ ç š „ ä º º ï ¼ Œ è ® © ä » – ä » ¬ æ › ´ å Š   ç § ¯ æ ž  å  ‘ ä ¸ Š ï ¼ Œ ä ¸  æ – ­ å ­ ¦ ä ¹   㠀 ‚ æ ¯  ä ¸ ª ä º º ç š „ å ® ¶ å º ­ æ ” ¶ å … ¥ æ ° ´ å ¹ ³ å  ¯ è ƒ ½ ä ¸  å  Œ ï ¼ Œ ä ½ † æ —   è ® º è º « å ¤ „ ä ½ • ç §  ç Ž ¯ å ¢ ƒ ï ¼ Œ æ œ € å ¥ ½ é ƒ ½ è ƒ ½ å Š ª å Š › å  š å ˆ ° ç § ¯ æ ž  ä ¹  è § ‚ 㠀 ‚ ⠀  æ ° ´ æ ° ´ ç Ÿ ¥ é  “ ï ¼ Œ å ¥ ¹ å œ ¨ ä ¸ ­ å › ½ å · ² ç ® — è ¡ £ é £ Ÿ æ —   å ¿ § ç š „ ç ‰ ¹ æ  ƒ é ˜ ¶ å ± ‚ ï ¼ Œ ä ½ † å ¥ ¹ å † ³ å ¿ ƒ å  ‘ æ œ € å ¥ ½ ç š „ æ – ¹ å  ‘ ç » § ç » ­ å Š ª å Š › 㠀 ‚ è ¿ ™ ä ½  æ › ¾ ç »  ç š „ å ¥ ³ å • † ä º º å ˆ š å ˆ š æ Ž ¥ å  — å Ÿ ¹ è ® ­ ï ¼ Œ æ ˆ  ä ¸ º ä ¸ € å   æ ¨ ¡ ç ‰ ¹ 㠀 ‚ å œ ¨ æ  ­ å · ž é ˜ ³ å … ‰ æ ˜ Ž å ª š ç š „ å ¤ § è ¿  æ ² ³ ç • ” ï ¼ Œ å ¥ ¹ å ’ Œ å … ¶ ä » – ä ¸ ‰ ä ½  å ¹ ´ è ¿ ‡ 5 5 å ²  ç š „ å ¥ ³ å £ « æ ­ £ å œ ¨ è ¡ ¥ å ¦ † å ’ Œ æ ¢ ³ å ¤ ´ 㠀 ‚ æ ¯  ä ¸ ª ä º º é ƒ ½ ç © ¿ ä ¸ Š ä º † è ‡ ª å · ± æ Œ ‘ é € ‰ ç š „ ä ¸ ­ å › ½ ä ¼   ç » Ÿ æ œ  è £ … ï ¼ Œ å Œ … æ ‹ ¬ ç º ¢ è ‰ ² æ ˆ – é ‡ ‘ è ‰ ² ç š „ ä ¸  ç » ¸ é • ¿ è £ ™ å ’ Œ æ Š µ å ¾ ¡ æ ˜ ¥ å ¯ ’ ç š „ å ¤ ¹ è ¢ „ 㠀 ‚ è ¿ ™ ä º › é ­ … å Š › å › › å ° „ ç š „ å ¥ ¶ å ¥ ¶ ä » ¬ ç Ž ° å œ ¨ æ ˜ ¯ ç ¤ ¾ ä º ¤ å ª ’ ä ½ “ ä ¸ Š ç š „ æ ¨ ¡ ç ‰ ¹ 㠀 ‚ å ¥ ¹ ä » ¬ ç © ¿ ç  € é « ˜ è · Ÿ é ž ‹ æ ‘ ‡ æ ‘ ‡ æ ™ ƒ æ ™ ƒ å œ ° è µ ° å œ ¨ å Ž † å  ² æ ‚   ä ¹ … ç š „ æ ‹ ± è ¾ ° æ ¡ ¥ ä ¸ Š ï ¼ Œ å œ ¨ ç ¤ ¾ ä º ¤ å ª ’ ä ½ “ è ¿  è  ¥ è € … ç š „ å ¤ § å £ ° æ Œ ‡ å ¯ ¼ ä ¸ ‹ ï ¼ Œ å Š ª å Š › å ¯ ¹ ç  € é • œ å ¤ ´ å ¾ ® ç ¬ ‘ 㠀 ‚ æ ° ´ æ ° ´ å ¸ Œ æ œ › å … ¨ ä ¸ – ç • Œ é ƒ ½ è ƒ ½ ç œ ‹ å ˆ ° è ¿ ™ ç §  ä ¼ ˜ é › … å  ˜ è €  ç š „ å ½ ¢ è ± ¡ ï ¼ Œ å ¥ ¹ è ® ¤ ä ¸ º è ‡ ª å · ± æ ­ £ å œ ¨ å ° ½ è ‡ ª å · ± æ ‰ € è ƒ ½ ï ¼ Œ ä ¸ º ä ¸  æ ™ ¯ æ ° ” ç š „ ç »  æ µ Ž æ ³ ¨ å … ¥ æ ´ » å Š › 㠀 ‚ ä ½ † è ¿ ™ ä ¸ € å ½ ¢ è ± ¡ æ ‰ € æ Ž © è —  ç š „ æ ˜ ¯ ä ¸ ­ å › ½ æ • ° ç ™ ¾ ä ¸ ‡ è €  å ¹ ´ ä º º æ ‰ € é œ € è ¦  é  ¢ å ¯ ¹ ç š „ ç Ž ° å ® ž 㠀 ‚ å › ž å ˆ ° è ¾ ½ å ®  ï ¼ Œ ç ƒ Ÿ å › ± é ‡ Œ å  ‡ è µ · ç š „ æ Ÿ ´ ç ƒ Ÿ é ¢ „ ç ¤ º ç  € å  ˆ é ¤  æ — ¶ é — ´ ç š „ å ˆ ° æ  ¥ 㠀 ‚ æ › ¹ å … ˆ ç ” Ÿ æ ­ £ å œ ¨ å Ž ¨ æ ˆ ¿ é ‡ Œ ç ” Ÿ ç  « ç ƒ § æ ° ´ ä » ¥ ç … ® ç ± ³ é ¥ ­ 㠀 ‚ å › ¾ å ƒ  æ  ¥ æ º  ï ¼ Œ X i q i n g W a n g / B B C ⠀ œ ç ­ ‰ æ ˆ ‘ å ˆ ° ä º † 8 0 å ²  ï ¼ Œ æ ˆ ‘ å ¸ Œ æ œ › æ ˆ ‘ ç š „ å ­ © å ­  ä » ¬ è ƒ ½ å › ž æ  ¥ å ’ Œ æ ˆ ‘ ä ¸ € è µ · ç ” Ÿ æ ´ » 㠀 ‚ ⠀  ä » – ä ¸ € è ¾ ¹ æ ‹ ¿ è µ · é ” … ä ¸ € è ¾ ¹ è ¯ ´ 㠀 ‚ ⠀ œ æ ˆ ‘ ä ¸  ä ¼ š å ’ Œ ä » – ä » ¬ ä ¸ € è µ · å Ž » å Ÿ Ž å ¸ ‚ ï ¼ Œ ä » – ä » ¬ å ® ¶ æ ² ¡ æ œ ‰ ç ” µ æ ¢ ¯ ï ¼ Œ ä ½   å ¾ — ç ˆ ¬ ä ¸ Š ä º ” å ± ‚ æ ¥ ¼ 㠀 ‚ è ¿ ™ æ ¯ ” ç ˆ ¬ å ± ± è ¿ ˜ é š ¾ 㠀 ‚ ⠀  å ¯ ¹ æ › ¹ å … ˆ ç ” Ÿ æ  ¥ è ¯ ´ ï ¼ Œ è ¿ ™ å ° ± æ ˜ ¯ ç Ž ° å † µ 㠀 ‚ ä » – å ¿ … é ¡ » ç » § ç » ­ å · ¥ ä ½ œ ï ¼ Œ ç › ´ å ˆ ° å ¹ ² ä ¸  å Š ¨ ä ¸ º æ ­ ¢ 㠀 ‚ ⠀ œ å ƒ  æ ˆ ‘ ä » ¬ è ¿ ™ æ   · ç š „ è €  ç ™ ¾ å § “ å ° ± æ ˜ ¯ è ¿ ™ æ   · ç ” Ÿ æ ´ » ç š „ 㠀 ‚ ⠀  ä » – æ Œ ‡ ç  € å ¤ – é  ¢ ä »  è ¢ « é œ œ å † » è ¦ † ç › – ç š „ ç ” ° é ‡ Ž è ¯ ´ 㠀 ‚ æ ˜ ¥ å ¤ © å  ˆ å ° † æ ˜ ¯ æ ’ ­ ç §  ç š „ å ­ £ è Š ‚ ï ¼ Œ ä » – å ’ Œ å ¦ » å ­  ä ¹ Ÿ å ° † æ œ ‰ æ › ´ å ¤ š ç š „ å † œ æ ´ » è ¦  å  š 㠀 ‚ ⠀ œ å ¦ ‚ æ ž œ ä ¸ Ž å Ÿ Ž å ¸ ‚ ç ” Ÿ æ ´ » ç › ¸ æ ¯ ” ï ¼ Œ å † œ æ ° ‘ ç š „ ç ” Ÿ æ ´ » å ½ “ ç „ ¶ æ › ´ å Š   è ‰ ° è ¾ › ï ¼ Œ ä ½ † å ¦ ‚ æ ž œ ä ½   ä ¸  è ƒ ½ å ¿  å  — è ¿ ™ ç §  è ‹ ¦ ï ¼ Œ ä ½   æ € Ž ä ¹ ˆ è ƒ ½ è ° ‹ ç ” Ÿ å ‘ ¢ ï ¼ Ÿ ⠀ 