| 翁 | wēng | elderly man; father; father-in-law; neck feathers of a bird (old); surname Weng |
| 主人翁 | zhǔ rén wēng | master (of one's own destiny etc) |
| 老翁 | lǎo wēng | old man |
| 百万富翁 | bǎi wàn fù wēng | millionaire |
| 不倒翁 | bù dǎo wēng | roly-poly toy; tilting doll; tumbler |
| 伊瑞克提翁庙 | Yī ruì kè tí wēng miào | the Erechteum, Athens |
| 信天翁 | xìn tiān wēng | albatross (family Diomedeidae) |
| 亿万富翁 | yì wàn fù wēng | billionaire; multimillionaire |
| 卡斯特利翁 | Kǎ sī tè lì wēng | Castellón |
| 塞翁失马 | Sài wēng shī mǎ | The old man lost his mare, but it all turned out for the best (idiom); fig. a blessing in disguise; It's an ill wind that blows no-one any good. |
| 塞翁失马安知非福 | sài wēng shī mǎ ān zhī fēi fú | the old man lost his mare, but it all turned out for the best (idiom); fig. a blessing in disguise; it's an ill wind that blows nobody any good; also written 塞翁失马焉知非福 |
| 塞翁失马焉知非福 | sài wēng shī mǎ yān zhī fēi fú | the old man lost his mare, but it all turned out for the best (idiom); fig. a blessing in disguise; it's an ill wind that blows nobody any good |
| 大富翁 | Dà fù wēng | Monopoly (game); known as 地产大亨 in Taiwan |
| 富翁 | fù wēng | rich person; millionaire; billionaire |
| 尊翁 | zūn wēng | (honorific) your father |
| 白头翁 | bái tóu wēng | root of Chinese pulsatilla; Chinese bulbul |
| 扎欧扎翁 | Zā ōu zā wēng | name of village in Nyima county, Nagchu prefecture, Tibet |
| 翁安县 | Wēng ān xiàn | Weng'an county in Qiannan Buyei and Miao autonomous prefecture 黔南布依族苗族自治州, Guizhou |
| 翁山 | Wēng shān | Aung san (1915-1947), Burmese general and politician, hero of Myanmar independence movement and father of opposition leader Aung san Su ji 昂山素姬; also written 昂山 |
| 翁山苏姬 | Wēng shān Sū jī | Aung san Suu kyi (1945-), Myanmar opposition leader and 1991 Nobel Peace laureate; also written 昂山素姬 |
| 翁源 | Wēng yuán | Wengyuan county in Shaoguan 韶关, Guangdong |
| 翁源县 | Wēng yuán xiàn | Wengyuan county in Shaoguan 韶关, Guangdong |
| 翁牛特 | Wēng niú tè | Ongniud banner or Ongnuud khoshuu in Chifeng 赤峰, Inner Mongolia |
| 翁牛特旗 | Wēng niú tè qí | Ongniud banner or Ongnuud khoshuu in Chifeng 赤峰, Inner Mongolia |
| 莎翁 | Shā wēng | Shakespeare; slang or popular culture abbr. of 莎士比亚 |
| 葛法翁 | Gě fǎ wēng | Capernaum (biblical town on the Sea of Galilee) |
| 卖炭翁 | mài tàn wēng | the old charcoal seller, poem by Tang poet Bai Juyi 白居易 |
| 醉翁 | zuì wēng | wine-lover; drinker; toper; drunkard |
| 醉翁之意不在酒 | zuì wēng zhī yì bù zài jiǔ | wine-lover's heart is not in the cup (idiom); a drinker not really interested in alcohol; having an ulterior motive; to have other things in mind; with an ax to grind; accomplishing something besides what one set out to do |
| 鹬蚌相争渔翁得利 | yù bàng xiāng zhēng yú wēng dé lì | lit. sandpiper and clam war together (and the fisherman catches both, idiom); fig. neighbors who can't agree lose out to a third party |
