| 平移 | píng yí | translation (geometry) |
| 生平 | shēng píng | one's entire life |
| 开平 | Kāi píng | Kaiping county level city in Jiangmen 江门, Guangdong; Kaiping district of Tangshan city 唐山市, Hebei |
| 地平线 | dì píng xiàn | horizon |
| 扁平 | biǎn píng | flat; planar |
| 平话 | píng huà | storytelling dramatic art dating back to Song and Yuan periods, single narrator without music, often historical topics with commentary |
| 平息 | píng xī | to settle (a dispute); to quieten down; to suppress |
| 不平等条约 | bù píng děng tiáo yuē | unequal treaty |
| 平均主义 | píng jūn zhǔ yì | egalitarianism |
| 太平广记 | Tài píng Guǎng jì | Extensive records of the Taiping era (978), fictional history edited by Li Fang 李昉 |
| 平缓 | píng huǎn | level; almost flat; not strongly sloping; fig. moderate; mild-mannered; gentle |
| 生活水平 | shēng huó shuǐ píng | living standards |
| 平面角 | píng miàn jiǎo | a plane angle |
| 四平 | Sì píng | Siping prefecture level city in Jilin province 吉林省 in northeast China |
| 平价 | píng jià | cheap; cut-price; par value |
| 平度 | Píng dù | Pingdu county level city in Qingdao 青岛, Shandong |
| 平房 | píng fáng | bungalow; single-story house; Pingfang district of Harbin 哈尔滨 in Heilongjiang |
| 平顶山 | Píng dǐng shān | Pingdingshan prefecture level city in Henan |
| 海平面 | hǎi píng miàn | sea level |
| 男女平等 | nán nǚ píng děng | equality of the sexes |
| 平淡 | píng dàn | flat; dull; ordinary; nothing special |
| 找平 | zhǎo píng | to level (ground); to make level |
| 高平 | Gāo píng | Gaoping, city in 山西; Cao Bang, Vietnam |
| 平生 | píng shēng | all one's life |
| 平素 | píng sù | usually; habitually; ordinarily; normally |
| 永平 | Yǒng píng | Yongping county in Dali Bai autonomous prefecture 大理白族自治州, Yunnan |
| 平装 | píng zhuāng | paperback; paper-cover |
| 平顶 | píng dǐng | flat roof |
| 十二平均律 | shí èr píng jūn lǜ | equal temperament |
| 战争与和平 | Zhàn zhēng yǔ Hé píng | War and Peace by Tolstoy 托尔斯泰 |
| 铺平 | pū píng | to spread out (material); to pave (the way, a road etc) |
| 太平门 | tài píng mén | emergency exit |
| 平阳 | Píng yáng | Pingyang county in Wenzhou 温州, Zhejiang |
| 愤愤不平 | fèn fèn bù píng | to feel indignant; to feel aggrieved |
| 和平谈判 | hé píng tán pàn | peace negotiations |
| 民族平等 | mín zú píng děng | equality of ethnic groups |
| 天下太平 | tiān xià tài píng | the whole world at peace (idiom); peace and prosperity |
| 平庸 | píng yōng | mediocre; indifferent; commonplace |
| 拉平 | lā píng | to bring to the same level; to even up; to flare out; to flatten out |
| 平凉 | Píng liáng | Pingliang prefecture level city in Gansu |
| 昌平 | Chāng píng | Changping district of Beijing, formerly Changping county |
| 南平 | Nán píng | Nanping prefecture level city in Fujian |
| 安平 | Ān píng | Anping county in Hengshui 衡水, Hebei; Anping district of Tainan City 台南市, Taiwan |
| 平行四边形 | píng xíng sì biān xíng | parallelogram |
| 平川 | Píng chuān | Pingchuan district of Baiyin city 白银市, Gansu |
| 东欧平原 | Dōng Ōu píng yuán | East European Plain |
| 华北平原 | huá běi píng yuán | North China plain |
| 平顺 | píng shùn | smooth; smooth-going; plain sailing; Pingshun, county in Shanxi |
| 风平浪静 | fēng píng làng jìng | lit. breeze is still, waves are quiet (idiom); tranquil environment; all is quiet; a dead calm (at sea) |
| 饶平 | Ráo píng | Raoping county in Chaozhou 潮州, Guangdong |
