| 馆 | guǎn | building; shop; term for certain service establishments; embassy or consulate; schoolroom (old); CL:家 |
| 大使馆 | dà shǐ guǎn | embassy; CL:座,个 |
| 图书馆 | tú shū guǎn | library; CL:家,个 |
| 博物馆 | bó wù guǎn | museum |
| 使馆 | shǐ guǎn | consulate; diplomatic mission |
| 体育馆 | tǐ yù guǎn | gym; gymnasium; stadium; CL:个 |
| 旅馆 | lǚ guǎn | hotel; CL:家 |
| 报馆 | bào guǎn | newspaper office |
| 饭馆 | fàn guǎn | restaurant; CL:家 |
| 公馆 | gōng guǎn | residence (of sb rich or important); mansion; Gongguan or Kungkuan township in Miaoli county 苗栗县, northwest Taiwan |
| 宾馆 | bīn guǎn | guesthouse; CL:个,家 |
| 领事馆 | lǐng shì guǎn | consulate |
| 展览馆 | zhǎn lǎn guǎn | exhibition hall |
| 茶馆 | chá guǎn | teahouse; CL:家 |
| 商务印书馆 | Shāng wù yìn shū guǎn | Commercial Press, Shanghai (from 1897) |
| 纪念馆 | jì niàn guǎn | memorial hall; commemorative museum |
| 馆子 | guǎn zi | restaurant; theatre (old) |
| 会馆 | huì guǎn | provincial or county guild hall |
| 上海商务印书馆 | Shàng hǎi Shāng wù yìn shū guǎn | Commercial Press, Shanghai (from 1897) |
| 中国国家博物馆 | Zhōng guó Guó jiā Bó wù guǎn | National Museum of China |
| 中国历史博物馆 | Zhōng guó Lì shǐ Bó wù guǎn | Museum of Chinese History |
| 中国美术馆 | Zhōng guó Měi shù guǎn | China National Art Gallery |
| 中国餐馆症候群 | Zhōng guó cān guǎn zhèng hòu qún | Chinese restaurant syndrome |
| 中餐馆 | Zhōng cān guǎn | Chinese restaurant |
| 伯德雷恩图书馆 | bó dé léi ēn tú shū guǎn | Bodleian Library (Oxford) |
| 使领馆 | shǐ lǐng guǎn | embassy and consulate |
| 健身馆 | jiàn shēn guǎn | a gym (health center) |
| 公使馆 | gōng shǐ guǎn | embassy (old term); foreign mission |
| 公馆乡 | Gōng guǎn xiāng | Gongguan or Kungkuan township in Miaoli county 苗栗县, northwest Taiwan |
| 同文馆 | Tóng wén guǎn | the first modern Chinese library established in 1898 by William A.P. Martin 丁韪良, becoming the foundation for Beijing University library |
| 咖啡馆 | kā fēi guǎn | café; coffee shop; CL:家 |
| 咖啡馆儿 | kā fēi guǎnr | café; coffee shop |
| 国家图书馆 | guó jiā tú shū guǎn | national library |
| 国宾馆 | guó bīn guǎn | state guesthouse |
| 图书馆员 | tú shū guǎn yuán | librarian |
| 场馆 | chǎng guǎn | sporting venue; arena |
| 大英博物馆 | Dà Yīng bó wù guǎn | British museum |
| 天文馆 | tiān wén guǎn | planetarium |
| 小饭馆 | xiǎo fàn guǎn | tearoom; canteen; cafeteria |
| 屈原纪念馆 | Qū Yuán jì niàn guǎn | Qu Yuan memorial hall in Zigui county 秭归县, Hubei, built in 1982 and a major tourist attraction since then |
| 展馆 | zhǎn guǎn | exhibition hall; (expo) pavilion |
| 成均馆 | Chéng jūn guǎn | Koryo Seonggyungwan, university dating back to Korean Goryeo dynasty, in Gaesong, North Korea; Sungkyun kwan university, Seoul |
| 书馆 | shū guǎn | teashop with performance by 评书 story tellers; (attached to name of publishing houses); (in former times) private school; library (of classic texts) |
| 书馆儿 | shū guǎnr | teashop with performance by 评书 story tellers |
| 档案馆 | dàng àn guǎn | archive library |
| 历史博物馆 | lì shǐ bó wù guǎn | historical museum |
| 殡仪馆 | bìn yí guǎn | the undertaker's; funeral parlor |
| 水族馆 | shuǐ zú guǎn | aquarium (building or park) |
| 汽车旅馆 | qì chē lǚ guǎn | motel; motor hotel |
| 清史馆 | Qīng shǐ guǎn | office set up in 1914 to compile official history of the Qing dynasty |
