| 不扩散核武器条约 | bù kuò sàn hé wǔ qì tiáo yuē | Nuclear Non-Proliferation Treaty |
| 中俄伊犁条约 | Zhōng É Yī lí tiáo yuē | Treaty of Saint Petersburg of 1881, whereby Russia handed back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights |
| 中俄北京条约 | Zhōng É Běi jīng tiáo yuē | the Treaty of Beijing of 1860 between Qing China and Tsarist Russia |
| 中俄尼布楚条约 | zhōng é ní bù chǔ tiáo yuē | Treaty of Nerchinsk (1698) between Qing China and Russia |
| 中俄改订条约 | Zhōng É gǎi dìng tiáo yuē | Treaty of Saint Petersburg of 1881, whereby Russia handed back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights |
| 中法新约 | Zhōng Fǎ xīn yuē | treaty of Tianjin of 1885 ceding Vietnam to France |
| 俭约 | jiǎn yuē | sparing; economical |
| 儿童权利公约 | ér tóng quán lì gōng yuē | Convention on the Rights of the Child (CRC) |
全面禁止核试验条
约 | quán miàn jìn zhǐ hé shì yàn tiáo yuē | Comprehensive Test Ban Treaty |
公民权利和政治权
利国际公约 | gōng mín quán lì hé zhèng zhì quán lì guó jì gōng yuē | International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) |
| 勤俭节约 | qín jiǎn jié yuē | diligent and thrifty (idiom) |
北大西洋・公约・
组织 | Běi Dà xī yáng · gōng yuē · zǔ zhī | North Atlantic Treaty Organization, NATO |
| 北约 | Běi yuē | NATO; abbr. for 北大西洋公约组织, North Atlantic Treaty Organization |
| 协约 | xié yuē | entente; pact; agreement; negotiated settlement |
| 南京条约 | Nán jīng tiáo yuē | Treaty of Nanjing (1842) that concluded the First Opium War between Qing China and Britain |
| 反酷刑折磨公约 | fǎn kù xíng zhé mó gōng yuē | UN convention against torture and cruel treatment (ratified by PRC in 1988) |
| 受约束 | shòu yuē shù | restricted; constrained |
| 可通约 | kě tōng yuē | commensurable; having a common measure |
| 合约 | hé yuē | treaty; contract |
| 和平条约 | hé píng tiáo yuē | peace treaty |
| 大卫营和约 | Dà wèi yíng hé yuē | the Camp David agreement of 1978 brokered by President Jimmy Carter between Israel and Egypt |
| 天津条约 | Tiān jīn tiáo yuē | Treaty of Tianjin of 1858, a sequence of unequal treaties 不平等条约 between Russia, USA, England, France and Qing China |
| 契约 | qì yuē | agreement; contract |
| 契约桥牌 | qì yuē qiáo pái | contract bridge (card game) |
| 婉约 | wǎn yuē | graceful and subdued (style) |
| 守约 | shǒu yuē | to keep an appointment; to keep one's word |
| 定约 | dìng yuē | to conclude a treaty; to make an agreement; contract (at bridge) |
| 密约 | mì yuē | secret appointment |
| 尼布楚条约 | Ní bù chǔ tiáo yuē | Treaty of Nerchinsk (1698) between Qing China and Russia |
| 履约 | lǚ yuē | to keep an promise; to keep an appointment; to honor an agreement; to practice economy |
| 履约保证金 | lǚ yuē bǎo zhèng jīn | performance bond (international trade) |
| 拉萨条约 | Lā sà tiáo yuē | Treaty of Lhasa (1904) between British empire and Tibet |
| 括约肌 | kuò yuē jī | sphincter |
| 改订伊犁条约 | gǎi dìng Yī lí tiáo yuē | Treaty of Saint Petersburg of 1881 in which Russia agreed to hand back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights |
| 教义和圣约 | Jiào yì hé Shèng yuē | Doctrine and Covenants |
| 斯密约瑟 | Sī mì Yuē sè | Joseph Smith, Jr. (1805-1844), founder of the Latter Day Saint movement |
| 新约 | Xīn yuē | New Testament |
| 新约全书 | Xīn yuē quán shū | New Testament |
| 施洗约翰 | Shī xǐ Yuē hàn | John the Baptist |
| 施洗者约翰 | Shī xǐ zhě Yuē hàn | John the Baptist |
| 日光节约时 | rì guāng jié yuē shí | daylight saving time |
| 书约 | shū yuē | book contract |
| 最大公约数 | zuì dà gōng yuē shù | highest common factor HCF; greatest common divisor GCD |
| 李约瑟 | Lǐ Yuē sè | Joseph Needham (1900-1995), British biochemist and author of Science and Civilization in China |
| 桑帕约 | Sāng pà yuē | Jorge Sampaio |
| 弃约背盟 | qì yuē bèi méng | to abrogate an agreement; to break one’s oath (idiom) |
| 棒约翰 | Bàng Yuē hàn | Papa John's (pizza chain) |
| 毁约 | huǐ yuē | to break a promise; breach of contract |
| 法律约束力 | fǎ lǜ yuē shù lì | legal force (i.e. binding in law) |
消除对妇女一切形
式歧视公约 | Xiāo chú duì Fù nǚ Yī qiè Xíng shì Qí shì Gōng yuē | Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women |
