| 英国文化协会 | Yīng guó wén huà xié huì | British council |
| 茅盾文学奖 | Máo Dùn Wén xué jiǎng | Mao Dun Literature Prize, PRC prize for novel writing, awarded since 1982 |
| 华文 | Huá wén | Chinese language; Chinese script |
| 叶伟文 | Yè Wěi wén | alias of 叶伟民 |
| 葡萄牙文 | Pú táo yá wén | Portuguese (language) |
| 蒙文 | Měng wén | Mongolian language |
| 蔡英文 | Cài Yīng wén | Tsai Ing-wen (1956-), Taiwanese DPP politician |
| 虚文 | xū wén | dead letter; rule no longer in force; empty formality |
| 虚文浮礼 | xū wén fú lǐ | empty formality |
| 表意文字 | biǎo yì wén zì | ideograph; ideographical writing system |
| 表面文章 | biǎo miàn wén zhāng | superficial show; going through the motions |
| 西文 | Xī wén | Spanish; western language; foreign languages (in Qing times) |
| 西方文化 | xī fāng wén huà | Western culture |
| 西班牙文 | Xī bān yá wén | Spanish (language) |
| 记叙文 | jì xù wén | narrative writing; written narration |
| 诗文 | shī wén | poetry and literature |
| 语文老师 | yǔ wén lǎo shī | language and literature teacher |
| 说文 | Shuō wén | Shuowen, the original Han dynasty dictionary by Xu Shen 许慎, full title Shuowen Jiezi 说文解字 |
| 说文解字 | Shuō wén jiě zì | Shuowen, the original Han dynasty dictionary by Xu Shen 许慎 |
| 说文解字注 | Shuō wén jiě zì zhù | Commentary on Shuowen (1815) by Duan Yucai 段玉裁 |
| 课文启动 | kè wén qǐ dòng | text priming |
| 谚文 | yàn wén | hangeul 한글, Korean phonetic alphabet |
| 诺贝尔文学奖 | Nuò bèi ěr wén xué jiǎng | the Nobel prize for literature |
| 证明文件 | zhèng míng wén jiàn | identification document; documentary proof |
| 识文断字 | shí wén duàn zì | literate; a cultured person |
| 读者文摘 | dú zhě wén zhāi | Reader's Digest |
| 变文 | biàn wén | a popular form of narrative literature flourishing in the Tang Dynasty (618-907) with alternate prose and rhymed parts for recitation and singing (often on Buddhist themes) |
| 象形文字 | xiàng xíng wén zì | pictogram |
| 超文件 | chāo wén jiàn | hypertext |
| 超文件传输协定 | chāo wén jiàn chuán shū xié dìng | hypertext transfer protocol; HTTP |
| 超文本 | chāo wén běn | hypertext |
| 超文本传输协定 | chāo wén běn chuán shū xié dìng | hypertext transfer protocol; HTTP |
| 超文本传送协议 | chāo wén běn chuán sòng xié yì | hypertext transfer protocol (HTTP) |
| 超文本标记语言 | chāo wén běn biāo jì yǔ yán | hypertext markup language; HTML |
| 越南文 | Yuè nán wén | Vietnamese written language; Vietnamese literature |
| 越文 | Yuè wén | Vietnamese written language; Vietnamese literature |
| 赵惠文王 | Zhào Huì wén Wáng | King Huiwen of Zhao 赵国, reigned 298-266 BC during the Warring States Period |
| 跨文化 | kuà wén huà | intercultural |
| 转文 | zhuǎn wén | to decorate one's speech or writing with literary allusions |
| 近卫文麿 | Jìn wèi Wén mǒ | Prince KONOE Fumimaro (1891-), Japanese nobleman and militarist politician, prime minister 1937-1939 and 1940-1941 |
| 通关文牒 | tōng guān wén dié | passport |
| 达文西密码 | Dá wén xī Mì mǎ | see 达芬奇密码 |
| 达尔文学徒 | Dá ěr wén xué tú | Darwinian |
| 达尔文学说 | Dá ěr wén xué shuō | Darwinism |
| 达尔文港 | Dá ěr wén gǎng | Darwin, capital of the Northern Territory, Australia |
| 重文 | chóng wén | repetitious passage; multiple variants of Chinese characters |
| 重文轻武 | zhòng wén qīng wǔ | to value letters and belittle arms (idiom); to stress civil matters and neglect the military; to prefer the pen to the sword |
| 钟鼎文 | zhōng dǐng wén | bell-cauldron script; the 籀文 form of Chinese character used in metal inscriptions |
| 开尔文 | Kāi ěr wén | Lord Kelvin 1824-1907, British physicist (William Thomson); Kelvin (temperature scale) |
| 关文 | guān wén | passport; travel papers |
