| 深层文字 | shēn céng wén zì | deep orthography (not governed by simple rules) |
| 浅层文字 | qiǎn céng wén zì | shallow orthography (governed by simple rules) |
| 温文尔雅 | wēn wén ěr yǎ | cultured and refined (idiom); gentle and cultivated |
| 满文 | Mǎn wén | Manchurian written language |
| 汉文 | Hàn wén | Chinese written language; Chinese literature esp. as taught abroad |
| 汉文帝 | Hàn wén dì | fourth Han emperor Han Wendi (202-157 BC), personal name Liu Heng 刘恒 reigned 180-157 BC |
| 汉文帝刘恒 | Hàn wén dì Liú héng | Liu Heng (202-157 BC), the fourth Han emperor Han Wendi, reigned 180-157 BC |
| 潘基文 | Pān Jī wén | Ban Ki Moon (1944-), Korean diplomat, UN secretary general from 2006 |
| 火星文 | Huǒ xīng wén | lit. Martian language; fig. internet slang used to communicate secret messages that the general public or government can't understand |
| 炳文 | bǐng wén | luminous style |
| 物质文明 | wù zhì wén míng | material culture |
物质文明和精神文
明 | wù zhì wén míng hé jīng shén wén míng | material and spiritual culture; matter and mind; material progress, ideology and culture (philosophic slogan, adopted into Deng Xiaoping theory from 1978) |
| 独立中文笔会 | dú lì Zhōng wén bǐ huì | Independent Chinese PEN center |
| 王叔文 | Wáng shū wén | Wang Shuwen (735-806), famous Tang dynasty scholar, Go player and politician, a leader of failed Yongzhen reform 永贞革新 of 805 |
| 王书文 | Wáng Shū wén | Wang Shuwen (personal name) |
| 王洪文 | Wáng Hóng wén | Wang Hongwen (1935-1992), one of the Gang of Four |
| 田文 | Tián wén | birth name of Lord Menchang of Qi, Chancellor of Qi and Wei during the Warring States Period (475-221 BC) |
| 甲骨文字 | jiǎ gǔ wén zì | oracle script; oracle bone character (an early form of Chinese script) |
| 异文鄙事 | yì wén bǐ shì | strange writing by rustic or illiterate |
| 白文 | bái wén | the text of an annotated book; an unannotated edition of a book; intagliated characters (on a seal) |
| 盲文 | máng wén | Braille (alphabet for the blind) |
| 石鼓文 | shí gǔ wén | early form of Chinese characters inscribed in stone, a precursor of the small seal 小篆 |
| 祷文 | dǎo wén | litany (text of a prayer) |
| 秦惠文王 | Qín Huì wén Wáng | King Huiwen of Qin 秦国, ruled 338-211 BC during the Warring States Period |
| 笔胜于刀文比武强 | bǐ shèng yú dāo wén bǐ wǔ qiáng | the pen is mightier than the sword (idiom) |
| 籀文 | zhòu wén | seal script used throughout the pre-Han period |
| 精神文明 | jīng shén wén míng | spiritual culture |
| 精灵文 | jīng líng wén | Elvish (language of elves) |
| 纯文字 | chún wén zì | text only (webpage) |
| 纯文字页 | chún wén zì yè | text-only webpage |
| 紫金山天文台 | Zǐ jīn shān Tiān wén tái | Purple Mountain Observatory |
| 绝密文件 | jué mì wén jiàn | top secret document; classified papers |
| 经文 | jīng wén | scripture; scriptures; CL:本 |
经济社会及文化权
利国际公约 | jīng jì shè huì jí wén huà quán lì guó jì gōng yuē | International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR) |
| 缀文 | zhuì wén | to compose an essay |
| 缅文 | Miǎn wén | Burmese (language, esp. written) |
| 繁文 | fán wén | convoluted; elaborate formalities |
| 繁文缛节 | fán wén rù jié | convoluted and over-elaborate (document); unnecessarily elaborate writing; mumbo-jumbo |
| 绳文 | shéng wén | Jyōmon period of Japanese prehistory, with rope pattern pottery |
罗伯特・路易斯・
斯蒂文森 | Luó bó tè · Lù yì sī · Sī dì wén sēn | Robert Louis Stevenson (novelist), author of Treasure Island 金银岛 |
| 罗文 | Luó wén | Roman Tam (1949-), Canto-pop singer |
| 考文垂 | Kǎo wén chuí | Coventry city in West Midlands 西米德兰兹, UK |
| 考文垂市 | Kǎo wén chuí shì | Coventry (UK) |
| 圣文森和格林纳丁 | Shèng Wén sēn hé Gé lín nà dīng | St Vincent and Grenadines, Caribbean island in Lesser Antilles |
圣文森特和格林纳
丁斯 | Shèng wén sēn tè hé Gé lín nà dīng sī | Saint Vincent and the Grenadines |
| 联合国教科文组织 | lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī | UNESCO, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| 能诗善文 | néng shī shàn wén | highly literate; lit. capable at poetry, proficient at prose |
| 兴文 | Xīng wén | Xingwen county in Yibin 宜宾, Sichuan |
| 兴文县 | Xīng wén xiàn | Xingwen county in Yibin 宜宾, Sichuan |
| 良渚文化 | Liáng zhǔ wén huà | Liangzhu (c. 3400-2250 BC), neolithic culture of Changjiang delta |
