| 平昌县 | Píng chāng xiàn | Pingchang county in Panzhihua 攀枝花, south Sichuan |
| 平易 | píng yì | amiable (manner); unassuming; written in plain language; easy to take in |
| 平易近人 | píng yì jìn rén | amiable and approachable (idiom); easy-going; modest and unassuming; (of writing) plain and simple; easy to understand |
平时不烧香，
临时抱佛脚 | píng shí bù shāo xiāng ,
lín shí bào fó jiǎo | lit. to clasp the Buddha's feet when danger arises (idiom); fig. to profess devotion only when in trouble; doing things at the last minute; to make a hasty last-minute effort (often refers to cramming for exams) |
| 平月 | píng yuè | February of a common year |
| 平果 | Píng guǒ | Pingguo county in Baise 百色, Guangxi |
| 平果县 | Píng guǒ xiàn | Pingguo county in Baise 百色, Guangxi |
| 平乐 | Píng lè | Pingle county in Guilin 桂林, Guangxi |
| 平乐县 | Píng lè xiàn | Pingle county in Guilin 桂林, Guangxi |
| 平桥 | píng qiáo | Pingqiao district of Xinyang city 信阳市, Henan |
| 平桥区 | Píng qiáo qū | Pingqiao district of Xinyang city 信阳市, Henan |
| 平步青云 | píng bù qīng yún | to rapidly go up in the world; meteoric rise (of a career, social position etc) |
| 平武 | Píng wǔ | Pingwu county in Mianyang 绵阳, north Sichuan |
| 平武县 | Píng wǔ xiàn | Pingwu county in Mianyang 绵阳, north Sichuan |
| 平毁 | píng huǐ | to level; to raise to the ground; to destroy |
| 平江 | Píng jiāng | Pingjiang district of Suzhou city 苏州市, Jiangsu; Pingjiang county in Yueyang 岳阳, Hunan |
| 平江区 | Píng jiāng qū | Pingjiang district of Suzhou city 苏州市, Jiangsu |
| 平江县 | Píng jiāng xiàn | Pingjiang county in Yueyang 岳阳, Hunan |
| 平泉 | Píng quán | Pingquan county in Chengde 承德, Hebei |
| 平泉县 | Píng quán xiàn | Pingquan county in Chengde 承德, Hebei |
| 平津战役 | Píng jīn zhàn yì | Pingjin Campaign |
| 平流层 | píng liú céng | stratosphere |
| 平凉地区 | Píng liáng dì qū | Pingliang prefecture in Gansu |
| 平凉市 | Píng liáng shì | Pingliang prefecture level city in Gansu |
| 平淡无奇 | píng dàn wú qí | ordinary and mediocre (idiom); nothing to write home about |
| 平减 | píng jiǎn | to deflate; to decrease (number, esp. price) |
| 平湖 | Píng hú | Pinghu county level city in Jiaxing 嘉兴, Zhejiang |
| 平湖市 | Píng hú shì | Pinghu county level city in Jiaxing 嘉兴, Zhejiang |
| 平溪 | Píng xī | Pinghsi township in Taipei county 台北县, Taiwan |
| 平溪乡 | Píng xī xiāng | Pinghsi township in Taipei county 台北县, Taiwan |
| 平滑字 | píng huá zì | sans serif (typography) |
| 平滑肌 | píng huá jī | smooth muscle (anatomy); non-striated muscle |
| 平潭 | Píng tán | Pingtan county in Fuzhou 福州, Fujian |
| 平潭县 | Píng tán xiàn | Pingtan county in Fuzhou 福州, Fujian |
平生不做亏心事，
半夜敲门心不惊 | píng shēng bù zuò kuī xīn shì ,
bàn yè qiāo mén xīn bù jīng | He who never wrongs others does not fear the knock in the night.; Rest with a clear conscience. |
| 平畴 | píng chóu | level farmland; well-cultivated land |
| 平白 | píng bái | for no reason; gratuitously |
| 平白无故 | píng bái wú gù | without good cause |
| 平直 | píng zhí | smooth; level |
| 平等主义 | píng děng zhǔ yì | equalism |
| 平等互利 | píng děng hù lì | mutual benefit; to share profits equitably |
| 平等的法律地位 | píng děng de fǎ lǜ dì wèi | equal legal status (law) |
| 平米 | píng mǐ | square meter; short for 平方米 |
| 平罗 | Píng luó | Pingluo county in Shizuishan 石嘴山, Ningxia |
| 平罗县 | Píng luó xiàn | Pingluo county in Shizuishan 石嘴山, Ningxia |
| 平声 | píng shēng | level or even tone; first and second tones in modern Mandarin |
| 平舌音 | píng shé yīn | alveolar; consonants z, c, s produced with the tip of the tongue on the alveolar ridge |
| 平菇 | píng gū | oyster mushroom |
| 平芜 | píng wú | open grassland |
| 平行公设 | píng xíng gōng shè | the parallel postulate (geometry); Euclid's fifth postulate |
