| 崇文门 | chóng wén mén | Chongwenmen in Beijing |
| 巴利文 | Bā lì wén | Pali, language of Theravad Pali canon |
布鲁克海文国家实
验室 | bù lǔ kè hǎi wén guó jiā shí yàn shì | Brookhaven National Laboratory |
| 布鲁克海文实验室 | bù lǔ kè hǎi wén shí yàn shì | Brookhaven National Laboratory |
| 希伯莱文 | Xī bó lái wén | Hebrew language |
| 希腊文 | Xī là wén | Greek literature |
| 建文 | Jiàn Wén | Jianwen Emperor, reign name of second Ming Emperor Zhu Yunwen 朱允炆 (1377-1402), reigned 1398-1402 |
| 建文帝 | Jiàn wén dì | reign name of second Ming emperor, reigned 1398-1402, deposed in 1402 (mysterious disappearance is ongoing conspiracy theory) |
| 吊文 | diào wén | paper prayers for the dead burnt at funerals |
| 得文 | Dé wén | Devon (county of southwest England) |
| 德文 | Dé wén | German (language) |
| 恶搞文化 | è gǎo wén huà | spoofing culture (web based genre in PRC acquiring cult status from 2005, involving humorous, satirical or fantastical videos, photo collections, texts, poems etc) |
| 应用文 | yìng yòng wén | applied writing; writing for practical purposes (business letters, advertising etc) |
| 才兼文武 | cái jiān wén wǔ | talent in both military and civil field (idiom) |
| 批文 | pī wén | (of documents) offical approval |
| 拉丁文字 | Lā dīng wén zì | the alphabet; latin letters |
| 拉文克劳 | Lā wén kè láo | Ravenclaw (Harry Potter) |
| 拉文纳 | Lā wén nà | Ravenna on the Adriatic coast of Italy |
| 叙利亚文 | Xù lì yà wén | Syriac language (from c. 2nd century BC); the Syriac script |
| 叙文 | xù wén | variant of 序文 |
| 教科文组织 | jiào kē wén zǔ zhī | UNESCO, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| 散文诗 | sǎn wén shī | prose poem |
| 文以载道 | wén yǐ zài dào | words of truth; moral expressed in words; written article explaining a moral |
| 文件大小 | wén jiàn dà xiǎo | file size |
| 文件夹 | wén jiàn jiā | folder; file (paper) |
| 文件服务器 | wén jiàn fú wù qì | file server |
| 文件格式 | wén jiàn gé shì | file format |
| 文具商 | wén jù shāng | stationer |
| 文化交流 | wén huà jiāo liú | cultural exchange |
| 文化传统 | wén huà chuán tǒng | cultural tradition |
| 文化史 | wén huà shǐ | cultural history |
| 文化圈 | wén huà juàn | cultural camp |
| 文化城 | wén huà chéng | city of culture |
| 文化层 | wén huà céng | culture level (in archaeological site) |
| 文化热 | wén huà rè | cultural fever; cultural craze |
| 文化的交流 | wén huà de jiāo liú | cultural exchange |
| 文化冲击 | wén huà chōng jī | cultural shock |
| 文化遗产 | wén huà yí chǎn | cultural heritage |
| 文化障碍 | wén huà zhàng ài | cultural barrier |
| 文史 | wén shǐ | literature and history |
| 文员 | wén yuán | office worker; clerk |
| 文坛 | wén tán | literary circles |
| 文天祥 | Wén Tiān xiáng | Wen Tianxiang (1236-1283), Song dynasty politician and poet, folk hero in resisting Mongol invasion in Jiangxi in 1275 |
| 文字学 | wén zì xué | philology |
| 文字学家 | wén zì xué jiā | expert on writing systems |
| 文字改革 | wén zì gǎi gé | reform of the writing system |
| 文字档 | wén zì dàng | text file |
| 文学博士 | wén xué bó shì | Doctor of Letters |
| 文学士 | wén xué shì | Bachelor of Arts; B.A.; BA; A.B.; Artium Baccalaureus |
| 文学巨匠 | wén xué jù jiàng | literary master |
