Annotated text:

The original page can be found here: 白纸运动:跟踪威胁贴民主传单的同学,中国留学生在美被判囚9个月

图像来源,Reuters在美中国留学生吴啸雷(Xiaolei Wu,音),因跟踪和威胁在校内张贴民主传单的另一名中国女学生,被判处9个月监禁。两人均就读波士顿的伯克利音乐学院(Berklee College of Music),2022年底白纸运动期间,该名女生在校内张贴传单,上面写着:“我们要自由.....我们要民主,我们要爱,与中国人民站在一起。”26岁的吴啸雷当时威胁要“砍掉(该名女生的)手”,并用电邮、微信、Instagram等平台联系受害人,说已经向中国公安机关举报她,中国当局会“问候”她的家人。美国联邦法官已下令在吴啸雷刑满后将他驱逐出境。美国联邦调查局波士顿分部负责人乔迪·科恩(Jodi Cohen)说:“吴先生将中华人民共和国的专制方式武器化并用来威胁这名女性,他的所作所为令人难以置信和感到不安。”当局表示,吴啸雷试图跟踪该名女同学,并公布其电邮地址,“希望其他人在网上辱骂她”。吴于2022年12月遭起诉,今年1月受审。美国代理检察官约书亚·利维(Joshua S. Levy)说,吴啸雷透过暴力威胁,向受害者和其他想发表反对中国政府言论的人“灌输恐惧”。他表明,美国宪法第一修正案明确保障言论自由,司法部门不会容忍恐吓和威胁他人的行为,“这里绝不容忍言论审查和镇压行动”。在美国,网络骚扰罪(cyberstalking)最高可判处5年监禁、3年监督释放(supervised release,也称“狱后监督”)和最高25万美元罚款。同样的罚则,也适用于跨州份的威胁性通信传输。






Loading https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-68903552