Annotated text:
The original page can be found here: ä¼æå以è²ååå¨è¢å» æäºå级æ
忧å å§
å¾åæ¥æºï¼Reutersä¼æå以è²ååéäºæ°ç¾æ¶æ 人æºå导弹ï¼è¿åºæ¥å¤æ§è¢å»åå°å¹¿æ³å ³æ³¨ãè¿æ¯ä¼æå以è²åä¹é´é¦æ¬¡ç´æ¥å²çªï¼ä»ä»¬å·²è¿è¡äºé¿è¾¾æ°å¹´ç代ç人æäºã以è²ååæ¹ç§°ï¼ä»¥è²åçå½æ¦æªäº 300 å¤æå·¡èªå¯¼å¼¹åæ 人æºï¼å ¶ä¸å¤§é¨åå¨ä»¥è²åé¢ç©ºå¤ãç¾å½æ»ç»æç»è¯´ï¼âæ们帮å©ä»¥è²åå»è½äºå ä¹ææï¼å¯¼å¼¹åæ 人æºï¼ãââä¼æåå ¶å¨ä¹é¨ãåå©äºåä¼æå æ´»å¨ç代ç人对以è²åçåäºè®¾æ½åå¨äºåææªæç空è¢ï¼âæç»è¡¨ç¤ºå¼ºçè°´è´£ãä¼æä¼æ¯å °é©å½å«éï¼IRGCï¼è¯´ï¼è¿æ¬¡è¢å»é对çæ¯âç¹å®ç®æ âã4æ1æ¥ï¼ä¼æé©»åå©äºé¢äºé¦éå°è¢å»ï¼é æå æ¬ä¸åé«çº§ææ¥å®å¨å çä¸åä¼æä¼æ¯å °é©å½å«éåå®æ»äº¡ï¼ä¼æèªè¨è¦å¯¹æ¤è¿è¡æ¥å¤ãä¼ææ责以è²åå®æ½äºé£æ¬¡è¢å»ï¼ä½ä»¥è²åæ¢æªè¯å®ä¹æªå¦è®¤ãä¼æççç¥ä¼¼ä¹æ¯ç¨å»ä»·çæ 人æºåå®ä»¥è²åå è¿çé²å¾¡ç³»ç»ï¼ä»¥ä½¿ä¼ææ´å è¿çå¼¹é导弹ææ´å¤§çæºä¼å»ä¸ç®æ ãé²å¡åææºæ Sibylline çè´¾æ¯æ±Â·å 伦æ®ï¼Justin Crumpï¼è¡¨ç¤ºï¼å¨å ¶ä»å°æ¹çå°ä¼æ类似ææ¯ãâä¼æçææ¯ä¼¼ä¹å¸åäºä¹å å °çæè®ï¼å¨ä¹å å °ï¼åæ ·çæ 人æºä¸å·¡èªå¯¼å¼¹åå¼¹é导弹混å使ç¨ï¼ä»¥æ§æ¯é²ç©ºç³»ç»ãâä»è¯´ï¼âå 个æåï¼æ们被带å»åè§ä»¥è²åçé穹ç®å°ãå®ç±è®¸å¤ç¸äºè¿æ¥çåå°å¨ç»æï¼æ¯ä¸ªåå°å¨é½è£ æå¤æ导弹ãâæ¯ä¸ªåå°å¨é½è½å¨ç©ºä¸å»è½æ¥è¢çæ 人æºæ导弹ãä¼æä¼¼ä¹å·²ç»æè¯å°ï¼è¦çªç ´è¿ä¸ç³»ç»ï¼ä¸ä» éè¦æ°éï¼è¿éè¦è´¨éãå¾åæ¥æºï¼Reutersç¶èï¼å 伦æ®è®¤ä¸ºï¼è¿ä¸æç¥å¹¶éä¸å®ä¼æåãâ以è²åä¸æ¯ä¹å å °ãç¾å½åè±å½é£æºä¼¼ä¹æ£å¨å¸®å©æ§æ¯ç®æ ã以è²å空åè½åå¾å¼ºãæ¤å¤ï¼ä»¥è²åæ¥æåç§å导系ç»ï¼å¾é¾è¢«æ»ç ´ãâè¿æ¬¡å²æ åä¾çæ»å»è½å¨å¤å¤§ç¨åº¦ä¸ç©¿é以è²åçé²ç©ºç³»ç»ï¼ä»¥åå®è½é æå¤å¤§çç ´åï¼å¾å¯è½ä¼å½±å以è²åæªæ¥çåå»ç¨åº¦ã以è²åæ»çå å¡å°¼äºè¡å¨ä¼æè¢å»å¼å§åå¬å¼äºææ¶å éä¼è®®ï¼éåä¸ç¾å½æ»ç»æç»éäºè¯ï¼æç»è¯´ä»éç³äºâç¾å½å¯¹ä»¥è²åå®å ¨çåå®æ¿è¯ºâã以è²åå½é²åï¼IDFï¼åè¨äººåå éå°å°ï¼Daniel Hagariï¼è¯´ï¼ä¸äºä¼æ导弹å»ä¸äºä»¥è²åå¢å ç®æ ï¼å¯¹ä¸ä¸ªåäºåºå°é æè½»å¾®ç ´åï¼ä½æ²¡æ人å伤亡ã以è²åææ¤è½¦é¨é¨è¯´ï¼å¨åé¨é¿æå¾·å°åºï¼ä¸åä¸å²çè´é½å 女å©è¢«å è½çç¢çå»ä¼¤ãâä»æä¼æåå¨ç大è§æ¨¡è¢å»æ¯ä¸æ¬¡é大å级ãâåå é说ï¼âæ们æ£ä¸æ们ççååä¼ä¼´ä¸èµ·ï¼å ¨å以赴ä¿å«ä»¥è²åå½å人æ°ãâä»å¨å¦ä¸ä»½ç®æ¥ä¸è¯´ï¼ä¼æä¸å¤ä¹é´å以è²ååå°äº 300 å¤æå°å¼¹ï¼å ¶ä¸ 99% 被å»è½ãä»è¡¥å 说ï¼å ¶ä¸ä¸äºæ¥èªä¼æå åä¹é¨ã以è²åå½é²é¨é¿å å °ç¹ï¼Yoav Gallantï¼è¯´ï¼âé æçæ失å¾å°âï¼ä½ä»è¦å说ï¼âæå½¹è¿æ²¡æç»æâï¼ä»¥è²åå¿ é¡»âä¿æè¦æâã两åç¾å½å®ååè¯BBCçç¾å½åä½ä¼ä¼´å¥ä¼¦æ¯äºå¹¿æå ¬å¸ï¼CBSï¼ï¼ç¾åå»è½äºæ°æ¶æ 人æºï¼ä½æ²¡æ说ææ¯å¨åªéæå¦ä½æ¦æªçãè±å½å½é²é¨ç§°ï¼ç家空åå·æ°å¼æææºå·²é¨ç½²å¨ä¼æå ååå©äºï¼ä»¥æ¦æªâæ们ç°æä»»å¡èå´å çä»»ä½ç©ºè¢ãâå¾åæ¥æºï¼Reuters以è²ååå°åèµ·è¦æ¥å£°ï¼è¶è·¯æå·ä¸ç©ºä¼ æ¥å·¨å¤§ççç¸å£°ï¼é²ç©ºç³»ç»å»è½äºåå¸ä¸ç©ºçé£è¡ç©ã以è²åãé»å·´å«©åä¼æå å ³éäºé¢ç©ºï¼åå©äºå约æ¦çé²ç©ºç³»ç»è¿å ¥æå¤ç¶æãä¼æä¼æ¯å °é©å½å«éââ该å½æ¦è£ é¨éæ强大çåæ¯ââ表示ï¼åå¨è¢å»æ¯â为äºæ¥å¤ç¹å¤ªå¤å½ä¸»ä¹æ¿æï¼ä»¥è²åï¼ä¸åç¯ä¸ç罪è¡ï¼å æ¬è¢å»ä¼æ驻大马士é©å¤§ä½¿é¦é¢äºé¦âãå°±å¨ä¼æåå°å¯¼å¼¹çæ¶æ¯ä¼ åºåä¸ä¹ ï¼ä»¥è²åæ»çå å¡å°¼äºè¡è¡¨ç¤ºï¼ä»¥è²åçâé²å¾¡ç³»ç»âå·²ç»é¨ç½²å®æ¯ãâæ们已å好åºå¯¹ä»»ä½æ åµçåå¤ï¼æ 论æ¯é²å¾¡æ§çè¿æ¯è¿æ»æ§çã以è²åå½æ¯å¼ºå¤§çï¼ä»¥è²åå½é²åæ¯å¼ºå¤§çï¼æ°ä¼æ¯å¼ºå¤§çãââæ们æè°¢ç¾å½ä¸ä»¥è²åç«å¨ä¸èµ·ï¼æè°¢è±å½ãæ³å½å许å¤å ¶ä»å½å®¶çæ¯æãâéçå¨å ç´§å¼ å±å¿çå å§ï¼æç»æ»ç»ç¼©çäºç¹æåå·çè¡ç¨ï¼è¿åç½å®«ãä»ç¨åä¸å å¡å°¼äºè¡éè¯å表示ï¼ä»å°äºå¨æ¥å¬éâä¸å½éå¢é¢å¯¼äººï¼åè°å¯¹ä¼ææ è»è¢å»çèåå¤äº¤ååºãâè¿æ¯ä¼æ对ç¾å½çéè¦çå以è²åé¢ååå¨çå²æ åä¾çç´æ¥æ»å»ãç¾å½å¦ä½ååºå°åå³äºä¼æè¢å»çè§æ¨¡ã使ç¨çæ¦å¨ç±»å以å伤亡åç ´åç¨åº¦ãå¾åæ¥æºï¼X/ @POTUSæç»æ»ç»å以è²åæ»çå å¡å°¼äºè¡å¾å¯è½å¨ä¸ä¹ åçéè¯ä¸è®¨è®ºäºå¯è½çåºå¯¹æªæ½ãBBCé©»åçé¡¿è®°è å¨å°Â·ç»´åï¼Will Vernonï¼è¡¨ç¤ºï¼ç¾å½å¸æå°½å¯è½å°ç¼åå±å¿ï¼å¹¶å¯è½è¢«è¿«å¨ä»¥è²ååå»æ¶å¯¹å ¶å 以æ§å¶ãç¾å½å以è²åå°è¢«æ¦ä¿è°¨æ è¡äºï¼ä½¿ä»»ä½æ¥å¤è¡å¨é½åä¹æ¯ä¾ãâ对ç¾å½åå ¶çå½æ¥è¯´ï¼æç³ç³çæ åµæ¯è¢«æå ¥ä¸åºééç¸å¯¹ãä¸æå级çå²çªï¼ä»èå¼åæ´å¹¿æ³çå°åºæäºï¼âç»´å称ãè±å½é¦ç¸è纳å è°´è´£ä¼æçâé²è½âè¢å»ï¼èªè¨è±å½å°â继ç»æå«ä»¥è²ååæ们ææå°åºä¼ä¼´çå®å ¨âãèåå½ç§ä¹¦é¿å¤ç¹é·æ¯å表声æ说ï¼ä»â强çè°´è´£âä¼æâ对以è²ååå¨ç大è§æ¨¡è¢å»æ代表ç严éå级ãâä»å¼åâç«å³åæ¢è¿äºæ对è¡å¨âï¼å¹¶æ¦ä¿åæ¹ä¿ææ大é度çå å¶ãä»è¦å说ï¼â该å°åºåå ¨ä¸çé½ç»ä¸èµ·å¦ä¸åºæäºãâèåå½å®çä¼ä¸»å¸è妮è·å¼é·æ³½è¯´ï¼å®çä¼ç¨åå°å°±ä¼æè¢å»ä»¥è²åä¸äºå¬å¼ç´§æ¥ä¼è®®ãæ¬å¨æ©äºæ¶åï¼ä»¥è²åå½é²é¨é¿åå¤äº¤é¨é¿è¦å说ï¼å¦æä¼æè¢å»ä»¥è²åï¼å°å¨ä¼æå¢å è¿è¡åå»ã丽æ¯Â·æå¡ç¹ï¼Lyse Doucetï¼BBCé¦å¸å½é äºå¡è®°è è¿æ¯ä¸ä¸ªå 满é£é©åä¸å¯é¢æµæ§çæªç¥é¢åãå åå¹´æ¥ï¼ä¼æå以è²åä¸ç´å¨è¿è¡ææï¼ä½ä¼æç°å¨é¦æ¬¡ä»ä¼æé¢åç´æ¥çå以è²åãè¿ä¸åæ¯ä¸åºç±ä¼æå¨æ´ä¸ªå°åºé¢å¯¼çä¸ç³»å强大代ç人对æï¼èæ¯ä¸åºå¯¹é¿æ以æ¥è¢å»ä¼æèµäº§åå®ç¹ææä¿ææ²é»çæ人ç对æã以è²å称ä¼ææ¯ä¸çä¸æ大çææ主ä¹èµå©è ï¼å¯¹ä¼ææ¥è¯´ï¼æè§ä»¥è²åï¼å³å®æ称çâç¹å¤ªå¤å½ä¸»ä¹æ¿æâï¼æ¯å ¶ 1979 å¹´é©å½ç论çæ ¸å¿ååãå æ²æäºæ¯æç»ä¸ä¸ªæï¼å¯¹æçé£é©å°±å¢å ä¸åãé¿æ以æ¥ï¼ä¼æä¸ç´ä»¥ç©å¼é¿çº¿æ¸¸æãä¿æâæç¥èå¿âèèªè±ªãä¼ææé«é¢è¢é¿äºå¾æ·é¿é·åæ¢ å ä¼ï¼Ayatollah Ali Khameneiï¼èª 1989 å¹´å¨æ¯çæ§ç两ä¼æäºé´å½±ä¸ä¸å°ä»¥æ¥ï¼ä¸ç´é¿å å ¨é¢æäºãç°å¨ï¼å ¨ä¸çé½å¨æç®ä»¥å¾ è¿æ¬¡å²æ åä¾çæå»æ带æ¥çå½±åã