Annotated text:
The original page can be found here: 西æ¹ç§°âä¸å½å¶é â太å¤äºï¼ä½ä¸å½å·¥äººå¹¶ä¸åæ
ä»»æå µï¼Ren Wenbingï¼é³è¯ï¼ä¸æ¿ç¦»å¼è¿ä¸ªç±ç©ºå¿ç ç æçåæ¿ï¼è¿å¿æ¾æ¯ä¸å½å¶é ä¸ä¸å¿ä¸èçä¸å®¶ç¹è£çå·¥åãâææç工人é½æå°æ讶ãâ54å²çä»»æå µæçä»æ¾ç»ç»è£ å®¶å ·ä»¥ååå·¥å们ä¸èµ·ååé¥çå°æ¹è¯´éãè¿å®¶å ¬å¸çèæ¿å·²å°ç产线转移å°ä¸åäºï¼ä»¥éä½ææ¬ãä»»æå µè¯´ï¼ä»è¢«ææ¬ äºå «ä¸å¤å 人æ°å¸ï¼1.1ä¸ç¾å ï¼8800è±éï¼çé£æ£è´¹ï¼è¿å¯¹ä»æ¥è¯´å¯è½è¦è±å¥½å å¹´æè½æ£å°ãå¨ä¸å°æºå¨å¼å§ç¨å¤§é¤æ²æçªæ·æ¶ï¼ä»è¡¥å éï¼âæ们å¾å¤±æï¼ä¹å¾ä¼¤å¿ãâä»»å çåæ¼çä¸ä» ä» æ¯ä¸å®¶å®¶å ·å ¬å¸çåéï¼ä»ä¹ä¸ºä¸å½æ¾ç»ä¸è·¯é«æçè¿çç»æµçéå»èé¾è¿ï¼æ°ä»¥ç¾ä¸è®¡ç工人å¦ä»æ´é¾æ¾å°å·¥ä½ã对äºåä»è¿æ ·ç人æ¥è¯´ï¼ä¸å½å¶é ç产åè¿ä¸å¤ãä½è¥¿æ¹ä¸ç´å¨æè´£ä¸å½å¶é 太å¤äºââè¿æ¯ç¾å½è´¢æ¿é¨é¿ç妮ç¹Â·è¶ä¼¦ï¼Janet Yellenï¼è¿æ¥è®¿åæ¶ä¼ è¾¾ç主è¦ä¿¡æ¯ã她æè´£å京ä»äºâä¸å ¬å¹³çç»æµè¡ä¸ºâï¼è®¤ä¸ºä¸å½ç产è½è¶ è¿äºå½å çéæ±ï¼ä¹è¶ è¿äºå ¨çå¸åºçæ¿åè½åãå¾åæ¥æºï¼Wang Xiqing/BBCå¨ä¸çåå°è®¸å¤å®¶åºçTæ¤è¡«ãæ¡åæçµè§ä¸é½è½æ¾å°çèå»æç¼å¶çâä¸å½å¶é âåç产åæ£å¨åçååãå¦ä»ï¼âä¸å½å¶é âçæ ¸å¿åç产åå æ¬æ¶å ¥å¾·å½ççµå¨æ±½è½¦å为欧洲å¯åçè½æºæ¿çæä¾å¨åç太é³è½çµæ± æ¿ãè¿è®©è¥¿æ¹æå°æ 忧ãä¸å½ä¸ç¾å½æ¥çç´§å¼ çè´¸æå ³ç³»ãä¸¥æ ¼çæ°å å°éåå ¨çç»æµçè¡°éæå³çï¼ä¸äºæ¾æ¶åä¸å½çå¶é åæ£å¨å°ç®å 转åå«å¤ãå¤åç´æ¥æèµåä¸äº30å¹´æ¥çæ°ä½ãç°å¨ï¼å®¶å ·ãæè£ åçµå¨äº§åè¿äºèå·¥ä¸æ¯æ±æ£é·å ¥å°å¢ï¼å京æ£å°ç®å æåâæ°è´¨ç产åâï¼å æ¬å¤ªé³è½çµæ± æ¿ãéçµæ± åæ°è½æºæ±½è½¦ãâæ们ç产å主è¦åºå£å°è±å½ãæ¯å©æ¶ãå¾·å½ç欧洲å½å®¶ï¼ä¹åºå£å°éæ´²ã澳大å©äºãåç¾ãåç¾åä¸åäºãâéå®å严ç©ï¼Yan Muï¼é³è¯ï¼ä¸è¾¹å±ç¤ºçå ¬å¸çèçµæ± ä¸è¾¹è¯´éãå¨å京å¸éä¸å®¶ç»ç¿»æ°æ¹é çé¢éåå 举åçå±è§ä¸ï¼ä¸¥ç©æå¨çå±ä½æ¯æ°ç¾å®¶åå±ç绿è²å¨è½å ¬å¸å ¶ä¸ä¹ä¸ãå¾åæ¥æºï¼Wang Xiqing/BBCâæ认为ä¸å½å ¬å¸æ£å¨å¼é¢æ´ä¸ªå¨è½å¸åºï¼å æ¬åæ°è½åãæ°ææ¯ãçµæ± éå®ãPCSï¼çµå转æ¢ç³»ç»ï¼â¦â¦å ä¹æææ¹é¢ãç°å¨ï¼æ认为80%å°90%çå¨è½è®¾å¤é½æ¯å¨ä¸å½è®¾è®¡åå¶é çãâä»ä¸è驱车å 个å°æ¶ï¼å°±è½çå°æ´å¤å±ç°è¿ä¸äº§ä¸è§æ¨¡ç迹象ï¼ç®å æåä¹å¤ï¼å°å¤é½æ¯å¤ªé³è½çµæ± æ¿ãä¸å½å»å¹´ç太é³è½åçµè£ æºå®¹éè¶ è¿äºç¾å½è¿å»åå¹´æ¥çæ»åãè¿éç大è§æ¨¡ç产使ææ¬éè³å»å¹´çä¸åãæ´ä¸ªæ¬§æ´²çå¶é åé½å¨å¥åä¸ä¹ç«äºãå¨2023å¹´ï¼æ¬§æ´²å®è£ ç太é³è½çµæ± æ¿æ97%æ¥èªä¸å½ãå¾åæ¥æºï¼Wang Xiqing/BBCä½æ¯ï¼ä¸å½çæ°å ´äº§ä¸è¿ä¸åæ¾ç»æ¨å¨å ¶ç»æµè ¾é£çå³å¨å¯éå产ä¸é£æ ·éè¦å¤§éå³å¨åââå®ä»¬è½¬èéè¦ä¸ä¸çé«æè½å·¥äººï¼èä¸è¶æ¥è¶å¤å°éè¦æºå¨äººãå¨ä¸å½çé年失ä¸é®é¢åå°æ´å¤å ³æ³¨æ¶ï¼ä¸å½åéæ»ä½å¤±ä¸çä¹å¨5%以ä¸ãç¾å½å欧ç认为ï¼è¿å°±æ¯ä¸å½è¯å¾æ½æå ¶ç»æµçæ¹å¼ââçäº§ä»·æ ¼ä½å»ãæå½å®¶è¡¥è´´ç绿è²ææ¯äº§åï¼ç¶åéå¾å½å¤ãå®ä»¬ç§°ï¼è¿ç§çç¥æ£å¨åä½å¤ªé³è½çµæ± æ¿åå ¶ä»æ°å ´ææ¯çææ¬ï¼å¹¶å°è¥¿æ¹å ¬å¸èµ¶åºå¸åºãä¸å½è¡¨ç¤ºï¼å®çæåå¨äºåæ°ï¼èä¸æ¯æ¿åºè¡¥è´´ï¼èä¸éçåå½ä»ä½¿ç¨åç³çæåæ°åå好åè½æºè½¬åï¼è¿äºäº§åæçåºå£éæ±ãä½æ¯ï¼ä»»æå µå¨ä¸å½æ°çæåæ äºä¸æ¾ä¸å°èªå·±çä¸å¸ä¹å°ãä»åå å²æ¶å°±ç¦»å¼äºæ²³åç家åºååºï¼æ¥å°åé¨æ²¿æµ·åå¸å¹¿ä¸ä¸èï¼è¿éæä¼å¤çç产ä¼ä¸ï¼è¢«ç§°ä¸ºâä¸çå·¥åâãä»çè³ä¸åº¦11å¹´é½æ²¡æå家ãä»æ¯è¿ä¸äº¿ä¸å½åæ°å·¥å¤§åä¸çä¸åï¼ä»ä»¬ä»ä¸å½åå°çæåºæ¥å°å¤§åå¸å¯»æ¾å·¥ä½ï¼å¤§å¤æ°äººé½ä¸å®¶åºåéï¼ä»»å ççå©åç±ç¥ç¶æ¯æå »ï¼èä»å妻åä½å¨ä¸èï¼è¯¥å¸1000ä¸å± æ°ä¸æååä¹ä¸è¢«è®¤ä¸ºæ¯å¤æ¥äººå£ãâæçå©å们å½ç¶ä¼æ³æãâä»è¡¥å 说ï¼ä½ä»å妻åâå«æ éæ©âãå¾åæ¥æºï¼Wang Xiqing/BBCâæ们æ£å¾ä¸å¤ãé¤å»æ¥å¸¸çæ´»å¼éãå¯å家ç»ç¶æ¯çé±ãå©åçæè²æ¯åºâ¦â¦æ们æå©æ å ãââææçæå·¥è é½é¢ä¸´è¿æ ·çé®é¢ãâä»ç»§ç»è¯´éãâå¦ææ们æ³å »æ´»æ们çè人åå©åï¼å°±å¿ é¡»è¿ç¦»æ们ç亲人å°å¤å°å·¥ä½ãè¿å°±æ¯ç°å®ãâç°å¨ï¼ä¸å½çæªæ¥æ£å¤äºååè·¯å£ï¼ä»ä»¬ççæ´»ä¹æ¯å¦æ¤ãä»»æå µå妻åç°å¨ä½å¨ä¸é´åªè½æ¾å¾ä¸ä¸å¼ åºåä¸å¼ æ¡åçæ¿é´éãä»åå¨é£éç¿»çææºï¼å¯»æ¾æèä¿¡æ¯ã大å¤æ°å·¥åæä¾çæä½å·¥èµä½äºæ¯å°æ¶16å 人æ°å¸ï¼2.5ç¾å ï¼2è±éï¼ãæä¸åæè广åååºçå·¥èµåªææ¯å°æ¶13å 人æ°å¸ãä»éè¦é£æ£è´¹ï¼ä¸ºæ¤å·²åæ³é¢æèµ·è¯è®¼ãä½ä»çèæ¿ä¼¼ä¹å·²ç»åºå½ï¼çä¸ä»å大约300åååäºé·å ¥å°å¢ãâæ们è§è¯äºä¸èçååï¼å¯¹è¿çåå°æçæ·±åçææ ãè¿æ¯æ们ç第äºæ 乡ãå¦æè¦ç¦»å¼è¿éï¼æ们ä¼æå°é常é¾è¿å失è½ãæ们ä¸ä¼å¿è®°å½å°æ¿åºä¸ºäºç»æ们æ´å¤ç¦å©æåçä¸åãæ£æ¯å 为æ¿åºçæ¿çç»äºæ们工ä½ï¼æ们æå¾ä»¥è°çãâä»å¤§çº¦1980年代ä¸æå¼å§ï¼ä¸å½åå对å¤å¼æ¾ï¼ä¸èæ为äºä¸å½ä¸»è¦çåºå£åå¶é åºå°ã大æ¹å»ä»·çæè£ ãç©å ·åéåå¨è¿éç产ãé£æ¶ï¼æåä¸ä¸ç工人ä¼å¨å·¥åé¨å£æéï¼å¼å§è½®çç产åºå£å°ç¾å½çéåãå¾åæ¥æºï¼Wang Xiqing/BBCä½è¿å¹´æ¥ï¼å·¥äººä»¬å¼å§è¦æ±æé«å·¥èµï¼èä¼ä¸ä¸ºäºæ©å¤§å¸åºè¿è¡éä»·ï¼è¿è¿ä¸æ¥å缩äºå©æ¶¦ãéåï¼ç¹ææ®ï¼Donald Trumpï¼å ¥ä¸»ç½å®«ï¼å¯¹å æ¬éç±»å¨å çä¸å½äº§åå å¾å ³ç¨ã许å¤ä¼ä¸ä¸ºäºå¯»æ±æ´ä½çè¿è¥ææ¬åå åä¸ç¾è´¸ææçå½±åï¼å¼å§å°ç®å 转åå ¶ä»å°æ¹ãç°å¨ï¼å¨ä¸èä¸ä¸ªå ä¹è¢«éå¼çè¡åºï¼æå è±éç空置ä½å±å»ºçï¼çèµ·æ¥å°±åæ¯å¹½çµå·¥åãå¯ä¸çå± æ°æ¯ä¸åå¤ç¬çä¿å®ï¼ä»æ¥æ驱赶好å¥çå´è§è ãç¼çº«æºçå¡å¡å£°å·²è¢«é¸é¸£æå代ï¼æ¦æ 顽强çæ ¹èå·²å¨å»ºçç©çæ··åå骨æ¶ä¸çæ ¹ã温æ潮湿çåæ¹æ°åæ£å¨å¸®å©å¤§èªç¶æ¥ç®¡äººç±»çä¸çä¸åãä¸è¿ï¼ä¸è并没ææ¾å¼ï¼å®æ£å¨åªå转å为é«ç§æä¸å¿ï¼è¯å¾æ¢å¤ææ¥çè¾ç ãå¨æ¾å±±æ¹çï¼ç§æ巨头å为æ£å¨å»ºè®¾ä¸ä¸ªå¯å®¹çº³2.5ä¸ååå·¥çååºãè¿éè¿æä¸ä¸ªæ°çç§æååä¸æ¹é åºãæè¾ä¼¦ï¼Alan Leeï¼é³è¯ï¼æ£å¨ä»å´æ°çåå ¬å®¤éç¡è§ï¼ä»æ£åªåææ¡è¿åº§åå¸çæ°æ¹åãè¿ä½32å²ç年轻人å¨ç»æµä¸è¡ä¸å¹¸åä¸æ¥ï¼å¼å§åä¸ï¼ä»çç®æ æ¯å欧洲åºå£é«ç§ææºæ¢°ãå¾åæ¥æºï¼Wang Xiqing/BBCâæè¿å å¹´å¾å¤äººå¤±å»äºå·¥ä½ã人们è´åºç´¯ç´¯ï¼è¢«è¿«ååèµäº§ãæ们çå°è®¸å¤å ¬å¸çåºå£éæ±ä¸éãèæ¿ä»¬é¢ä¸´ç巨大çè´¢å¡ååï¼çè³ä¸å¾ä¸å ³éå·¥åãæ们éæ©æéç¹æ¾å¨è´¸æä¸ï¼è¿æ ·å°±ä¸ä¼æç产ååãâä½è¿äºå·¥ä½éè¦äºè§£æ°ææ¯ï¼ä»»æå µè¿æ ·ç工人并ä¸ææ¡ãä»æ¿å°æ¬ 款çå¸æè¶æ¥è¶æ¸ºè«ãä»å¨èèå¦ä½åè¯å©å们ç¶äº²èäºç¦»ä¹¡çåå ãâæä¸ç¥é该æä¹åçãæå¯è½ç®åå°è¯´ââæåä½ ä»¬çå¦å¦ä¸å¨å®¶ï¼æ¯å 为æ们æ³ç»ä½ 们æ´å¥½ççæ´»åæè²ãæ们å¸æä½ ä»¬è½å¦å°ä¸è¥¿ï¼å°æ¥å°±ä¸ç¨åæ们ä¸æ ·è¾è¦äºãâ