Annotated text:
The original page can be found here: å°æ¹¾æ»åååºä¹äº è¿ä¸æ¬¡å¯è½éè¿é宪å°åè½å®
å°æ¹¾æ»åæ¯å¦è¿èãä¸åæ°å½å®ªæ³ãï¼è¿ä¸ªé®é¢å°å¨ä¸å¨4æ23æ¥ç±å°æ¹¾å¤§æ³å®ç»æçâ宪æ³æ³åºâå±å¼è¾©è®ºï¼æå¿«å°å¨ä»å¹´7æåºååºå®£ç¤ºãè¿æ¯å°æ¹¾æé«å¸æ³æºå ³é¦æ¬¡é对æ»åååºå±å¼å¸æ³è¾©è®ºï¼é¢æç»æå°ååå å¹´å°æ¹¾åå©é宪ç¸ä¼¼ï¼æ为å°æ¹¾å¸æ³å¶åº¦åè¿çéè¦ä¸é¡µãåºé¤æ»åä¸å¦ï¼20å¤å¹´æ¥å¨å°æ¹¾ä¸ç´æ¯é«åº¦ææä¸äºè®®çè¯é¢ï¼è¢«è®¤ä¸ºæ¯åå±æ»ç»æ½æ¿çä¸å¤§é¾é¢ãå°æ¹¾å¤æ¬¡æ°è°æ¾ç¤ºåºå°æ¹¾ä¸»æµæ°æå对âåºæ»âï¼ä½å½é ä¸å½å°äººæå¢ä½å¡è®®âåºæ»âçæ´»å¨ä¸ç´æªæ¾åæãæ¤å¤ï¼æ¬§çï¼EUï¼ä¹å¤æ¬¡å ¬å¼æ¹è¯å°æ¹¾æ»åçå¤å³åæ§è¡ï¼å¼åå°æ¹¾åºé¤å¹¶åæ¢æ§è¡æ»åï¼åæ¶è¡¨ç¤ºæ»ååå¨æ¯èé欧çæ¯å¦ç»§ç»æä¾å°æ¹¾âå ç¾å ¥å¢âçå ³é®æ¡ä»¶ä¹ä¸ãå¨å°æ¹¾é¿ææ¨å¨åºæ»å¡è®®çâæ¨å¨åºé¤æ»åèçâï¼åºæ»èçï¼æ§è¡é¿æ欣æ¡åBBCä¸æ说ï¼ç¨é宪çæ¹å¼æ¥å¤çï¼å¥¹ä¹è§å ¶æãæ女士解é称ï¼è¿å»å åå¹´æ¥ï¼å¤§æ³å®æ¾æ°æ¬¡æç»åçæ»åç¯æåºçé宪æ¡ãä½ç°å¨å°æ¹¾å¯¹äºäººæçè¦æ±è¶æ¥è¶ä¸¥è°¨ï¼å ä¸èåå½âä¸¤å ¬çº¦âçè¦æ±ä»¥åå°æ¹¾äººæä¿ééæ¸å®å¤ï¼å¥¹è®¤ä¸ºè¿äºæ¡ä»¶é½æ¾ç¤ºåºï¼å°æ¹¾å®ªæ³æ³åºå¨éè¦ç人æè®®é¢ä¸ååºäºâè¿æ¥çä»·å¼å¤æï¼è¯¸å¦åæ§å©å§»åæ³åãé奸é¤ç½ªåççâãå°æ¹¾å·²4å¹´æªæ§è¡æ»åï¼ä½å¨å®ªæ³æ³åºå¼å¯è¿æ¬¡è®¨è®ºåå¤ï¼å°æ¹¾æ³å¡é¨4æ16æ¥åå¸ä¸ç¹å£°æï¼è¡¨ç¤ºå对åºé¤æ»åå¶åº¦ï¼ç§°è¯¥å¶åº¦ç±ç«æ³ãè¡æ¿å½¢æå ±è¯ï¼èé大æ³å®æå±çå¸æ³æå³å®ã该声æ强è°ï¼æ»åè®®é¢å ·æé«åº¦äºè®®æ§ï¼å¨å°æ¹¾ç¤¾ä¼å°æªæå ±è¯æ å½¢ä¸ï¼å¤§æ³å®è¥å¨æ¤å»å®£åæ»åå¶åº¦è¿å®ªï¼å¯è½å¼åæ¿ç社ä¼å¯¹ç«åå²çªï¼å¼å宪æ³æ³åºåºå°è§£éâåæè¯ä¼°âçº³å ¥èéãâåºæ»èçå认为ï¼âæ°æâå ¶å®ä¼éæ¶åå¨ï¼å¹¶ä¸ç«æ³æåè¡æ¿ææ¶å¸¸èéé票ï¼ç¤¾ä¼ååææ¿å å©çï¼æ以æ»åååºäº¤ç±âä¸éè¦èéé票ï¼ä¸ä»»æåºå®ç大æ³å®è§£é宪æ³ï¼æ¯æéå½çâãä»å¹´åï¼æ»ç»è¡è±æå访æ¶å¼ºè°å°æ¹¾ç®å并æªåºé¤æ»åï¼âç®åçæ»åç¯é½ä»å¨é宪çæ³å¾ç¨åºä¸ï¼ç¸å ³è®®é¢ä¹æ¾ç¤ºé¢é²ç¯ç½ªæ¯æ°ä¼å¿ä¸æ大æå¾ ãâæåæ称ï¼æ¤å»å¤§æ³å®é宪ï¼æ 论ç»æå¦ä½ï¼æè½åå©æªæ¥æ§æ¿çèµæ¸ å¾·æ¿åºå¨æ¤è®®é¢ä¸âæ«é·âï¼å¨æ³å¾ä¸ç»äºæç¡®çæ示ãæ¤æ¬¡å®ªæ³æ³åºæ¯é对å°æ¹¾37åå¾ å³æ»åï¼ä»¥åç±äººæå¢ä½åå¾å¸ä»£è¡¨æåºçç³è¯·ãè¨è¯è¾©è®ºèç¦æ»åæ¯å¦è¿å®ªãè¥å宪须è¦æä½çé å¥æªæ½çé®é¢ï¼å®ªæ³è§£éç³è¯·åå°æ¹¾å¸æ³é¢æåºãå°æ¹¾å®ªæ³æ³åºæå¿«å°äº2024å¹´7æåºååºå¤å³ã4æ23æ¥å°æ¹¾å®ªæ³æ³åºé对æ»åè¨è¯å¼å§è¾©è®ºï¼3个æå å¿ é¡»å®£ç¤ºç»æãä½å¿ è¦æ¶å¯å»¶é¿2个æãæ以ï¼12å大æ³å®ææ ¢é¡»å¨5个æå ååºå¤å®ãå¾åæ¥æºï¼Getty Images宪æ³æ³åºè¥å¤å³æ»åè¿å®ªï¼å¯è½ä½¿å¾ç®åå¨æ¼çæ»åè·å¾éæ°å®¡çæ¡ä»¶çæºä¼ï¼çè³è§£é¤æ»åç¯èº«ä»½ãä½ä¹æåæ称ï¼å³ä½¿æ¤æ¬¡å¤§æ³å®æåå¤å³å¹¶æªç´æ¥å®£åæ»åè¿å®ªï¼ä½ä¹æå¯è½ä¼è¦æ±æ»åå¤å³çç¨åºä¸æä¾æ´å¤é å¥æªæ½ãå æ¤ï¼å¤å³ç»æå¯è½ä¼æç»è¥å¹²å¨æ¼çæ»åç¯è½è·å¾éæ°å®¡çæ¡ä»¶çæºä¼ãæ¤å¤ï¼è¿æ¬¡é宪æ¡ç±12å大æ³å®è¯è®®ï¼å æ¤ä¹æåæ认为è¥æåæ¯ä»¥6ï¼6èµæå对人æ°åç¸åçè£å³ç»æï¼èº«ä¸ºå¤§æ³å®ä¸»å¸çå¸æ³é¢é¿ï¼ææ¯æ¤æ¡ç主ç¬å¤§æ³å®å¯è½ä¼å次å¬å¼å¤§æ³å®è¯è®®å®¡æ¥ï¼å¸æåå¾å¤æ°å¤å³ãå¸æ³é¢ä¸ä½å®ååè¯å°æ¹¾é£ä¼ åªï¼å°±æ¤é大议é¢ï¼ååä¸å¸æè¯è®®ç»ææ¯ä»¥âç»å¯¹å¤æ°â为ç»æï¼ä¾å¦ä¸è´éè¿ï¼ææ¯10æ¯2çååæ§æ¯æ°ï¼èé7æ¯5çèå¼±å¤æ°ãæ欣æ¡å¥³å£«åBBC表示ï¼æ¤æ¬¡é宪ç»æä¸ç®¡å¦ä½ï¼å¯¹å¤§æ³å®ã对æ°é´å¢ä½ã对æ¿åºåç«æ³é¢é½ä¸å®¹æï¼ä¹æç¸å¯¹åºçå·¥ä½è¦åï¼âæè§å¾å°±æ¯å¸æå个è§è²é½å°èªå·±çå·¥ä½å好ï¼ä¸è¦åæ¥æ»åæ¥å½ä½é®ç¾å¸ââ亦å³ç¨æ»åææ§è¡æ»åå»é®çäºè¯¥åçæ³æ²»å·¥ä½â¦â¦åªè¦ææ»åï¼æ°ä¼å¨æ 绪ä¸é¢å¯è½ä¼å¾å¼å¿ï¼ä½ä¹å¯è½ä¼å¿è®°è¯¥è¦é®è´£çäºæ ãç´å°ä¸ä¸æ¬¡ç¯ç½ªãä¸ä¸æ¬¡æ§è¡ï¼çæ£çé®é¢é½æ²¡æ被解å³ãâå¾åæ¥æºï¼JUDICAL YUAN TAIWANæ ¹æ®å ¬å¼èµæï¼å°æ¹¾ç®å ±æ37åæ»åï¼å¹´é¾æé«ççä¿¡ç¦ä»å¹´72å²ï¼å¹¶æä¸å女æ»åæäºå¦æ¯è¿30å¹´æ¥å ¨å°ç¬¬ä¸å女æ»åç¯ãæ»åå¤åçµæ¶èæ强çæç»æ¶æ人ï¼æè°æç´ç³»è¡äº²çé大åæ¡ãæ ¹æ®åºæ»èç2023å¹´çæ¥åï¼æ»åç¯ä¸ï¼ç¯æ¡æ¶å¹³å年纪为30.7å²ï¼æ年轻为19å²ç¯æ¡ï¼å¤åå ³æ¼æ¶é´å为9è³35å¹´ãè¿3ææ»åç¯ç°å¨ä¸º60å²ä»¥ä¸å¹´é¿è ãè¶ è¿åæ°çæ»å第ä¸æ¬¡å ¥çå°±å¤æ»åãæ»åå¤æ°åªæå½ä¸å¦åæé«ä¸èä¸ï¼ä» 1ä½å¤§å¦æ¯ä¸è ãæ ¹æ®å°æ¹¾è¡æ¿é¢âå½å®¶åå±å§åâ2016å¹´4æå ¬å¸ç3000å¤äººçµè¯è°æ¥ç»ææ¾ç¤ºï¼æè¿60%çå°æ¹¾å访è 表示ï¼å¨èèåå½æ åµåç¯å¢åï¼æ¯å¦åºé¤æ»ååºè¯¥è§æ åµèå®ãç¶èï¼è¿88%çå访è ä¸æ¯æåºé¤æ»åï¼ä¸»è¦çç±æ¯æ å¿åºé¤æ»åä¼å¯¼è´æ²»å®æ¶åãä½æä¸å°5ï¼ çå访è èµæåºé¤æ»åï¼ä¸»è¦çç±æ¯æ»åæ æ³ææéæ¢ç¯ç½ªï¼å¹¶ä¸è¿å人æï¼æ¿åºæ æå¥å¤ºçå½ãå¨ä¸æ²»å®ç¸å ³çé®é¢ä¸ï¼æ82%çå访è ç¸ä¿¡æ»åè½åé»ç¯ç½ªï¼ç»´æ¤ç¤¾ä¼æ²»å®ï¼çº¦1.1%çå访è å认为æ»å对åé»ç¯ç½ªæ æï¼æ æ³æ¹åæ²»å®é®é¢ãå¦æå°æ»åæ¹ä¸ºâç»èº«çç¦ï¼ä¸å¾åéâï¼è¿69%çå访è ä»ä¸åæåºé¤æ»åï¼çº¦25%çå访è 表示åæåºé¤æ»åãå¾åæ¥æºï¼Getty Images2000å¹´å°æ¹¾é¦æ¬¡æ¿å è½®æ¿ï¼éæ°´æä¸ä»»åæå¡åºé¤æ»åï¼è¯å¾ä»¥åºé¤ç»å¯¹æ»åãåå°æ»åå¤å³çæ¿çéæ¥å®ç°ç®çã2005å¹´12æ26æ¥ï¼æ¶ä»»æ³å¡é¨é¨é¿æ½èæä¸ä»¤å¨äºé«éçç±æªå³ä¸¤åæ»åç¯ãä½å¨éæ°´ææ§æ¿åæï¼ä¹å°±æ¯2006-2009å¹´æåå¹´çæ¶é´å°æ¹¾æ¯åæ¢æ»åæ§è¡ã2008å¹´ï¼å½æ°å ç±æ»ç»é©¬è±ä¹ä¸å°ï¼æ ä»»æ»ç»8å¹´æé´ï¼æ¶ä»»æ³å¡é¨é¿çæ¸ å³°å ¬å¼å ¬å¼å对æ§è¡æ»åï¼å¼åæ¿åé£æ´ã2010å¹´çæ¸ å³°å ¬å¼è¡¨ç¤ºï¼å®æ¿å»èä¹ä¸ä¼ç¾ç½²æ»åï¼âæ»åçåå¨ï¼ä¸ä½æ²¡æéé»ç¯ç½ªçä½ç¨ï¼åèæ使人æ°æ®å¿åçä¸è¯åæãå½æ们çç»è´¸æ¥æ±å ¨ä¸ççåæ¶ï¼å¸æå¨æ»åçè®®é¢ä¸ï¼ä¹å¯ä»¥è·å¾ä¸æ¶ä»£æ½®æµã让宽容çåé大äºå¤ä»çæ¨æ¨âãä½çæ¸ å³°ç说æ³å¼åäºé©¬æ¿åºå çæ¿æ²»é£æ´ä»¥ååºå¤§çè论ååãçæ¸ å³°è¾å»é¨é¿ï¼æ¥ä»»çæ¾å夫åç½è¹éªä¸¤ä½é¨é¿ï¼åå¨æ°å¹´å ä¸ä»¤æ§è¡äº33èµ·æ»åæ¡ä»¶ãå¾åæ¥æºï¼Getty Imagesç°ä»»æ»ç»è¡è±æèª2016å¹´èµ·æ§æ¿åï¼å°æ¹¾è³ä»åªæ§è¡äº2次æ»åãèè¿ä¸¤ä½æ»åç¯é½ä¸æ¿æ¥å人æå¢ä½çåå©ï¼æèµ·æ³å¾ææµæ宪æ³è§£éãè¡æ»ç»æ§æ¿8å¹´ï¼å°æ¹¾æé«æ³é¢ä¹å¤å¹´æ²¡ææ»åå®è°³ï¼å®ç½ªï¼çå¤å³ãä»å¹´äºæå°å°±ä»»å°æ¹¾æ»ç»çèµæ¸ å¾·ï¼å¨å»å¹´12ææ»ç»åé人辩论ä¼ä¸è¡¨ç¤ºï¼å°æ¹¾ç®å并æªåºé¤æ»åï¼èåºé¤æ»åç讨论ä¸ä» å¨å°æ¹¾ï¼ä¹å¨å½é ä¸å¹¿æ³è¿è¡ãç¶èï¼æ 论å¨ä»»ä½å°æ¹ï¼åºé¤æ»åé½éè¦ç¤¾ä¼é«åº¦çå ±è¯ãæè¯è®ºç§°ï¼æ¤æ¬¡å®¡çæ»åé宪æ¡ç10å¤å大æ³å®é½æ¯è¡è±æä»»å æåï¼å¯æåç宪æ³è§£éï¼æ«é¤æ»åå¨å°æ¹¾çæ³å¾äºè®®ï¼ä¸ºèµæ¿åºâæ«é·âãå°æ¹¾è论é对æ»åè®®é¢è¾©è®ºä¸åå¾æ¿çï¼è®¸å¤åªä½äº¦é对åæ¡ä»¥è¸å¨å强çç ½å¨æ§çæ¥å¯¼æ¹å¼è®¨è®ºæ»åã许å¤åæ¡å害è 家å±ä¹ç»å¸¸è¡¨è¾¾è¦æ±æ¿åºå°½éæ§è¡æ»åãè¬å¦å°æ¹¾èºäººç½å°å°ï¼1990年代女å¿éç»æ¶å¹¶æ害åï¼å¥¹æ为æ¨å¨æ»åæ§è¡è ä¹ä¸ãä»å¹´ç½å¥³å£«ååå°æ¹¾æ¿åºé«å¼å°½éæ§è¡æ»åæ符åå ¬å¹³æ£ä¹ï¼âè¿äºæ»åç¯å¦æ没æ»ï¼é£äºè¢«äººåå°¸çç¶æ¯å°±è¦ç»§ç»èµé±ç¼´ç¨éï¼å »é£äºåºäººå »å°æ»ï¼ä¸å¯¹çâ¦â¦å¦æä½ ä»¬æ¯æåºæ»çè¯ï¼æè§å¾ä½ 们æ¯è¸å¨è¢«åå°¸çã被æ è¾æ害çè¿äºäººçè¡è¿¹åå°¸ä½ä¸é¢ãâå°æ¹¾è¿å»è®¸å¤æ¿æ²»äººç©åå¢ä½è¡¨è¾¾å对åºé¤æ»åç声é³ï¼å£°éé¢å¤§ï¼å å«å½æ°å ç±ãè¦çåºèº«çæ°åå¸é¿ä¾¯åå®ä¾¿å ¬å¼å对åºæ»ãæ°ä¼å æ¯æå²åæ¾å ¬å¼è¡¨ç¤ºç§°ï¼âä¸è®ºå¤§éè¿æ¯å°æ¹¾ï¼æ»åé½ææååºç¡ï¼æ¯æ们å¾ç¹æ®çæåï¼ä½è¦é¢å¯¹ä¸çååæä¹åï¼æç®åæ³åºçæè¡·æ¹æ¡æ¯ä¸æ§è¡æ»åï¼å°±ç»èº«çç¦ãâå¾åæ¥æºï¼JUDICAL YUAN TAIWANæ ¹æ®å°æ¹¾æ¿åºçâå½å®¶äººæåä¼âå ¬å¼èµæï¼èåå½çãå ¬æ°ä¸æ¿æ²»æå©å½é å ¬çº¦ãï¼ICCPRï¼åãç»æµç¤¾ä¼æåæå©å½é å ¬çº¦ã(ICESER)æ¯å°ãä¸ç人æ宣è¨ã(Universal Declaration of Human Rights)ä¹å 容æ¡çº¦åï¼ä¹æ¯æå ·çº²é¢æ§ä¸æ ¸å¿å°ä½ç两个å½é 人æå ¬çº¦ããå ¬æ°ä¸æ¿æ²»æå©å½é å ¬çº¦ã第å æ¡ä¸æåï¼âç¼çº¦å½ä¸å¾æ´å¼æ¬æ¡ï¼è延ç¼æé»æ¢æ»åä¹åºé¤ãâå°æ¹¾1967å¹´å°æªéåºèåå½åå·²ç»ç¾ç½²ä¸è¿°ä¸¤å ¬çº¦ï¼ä½æ¹åç¨åºä¸ç´æªå®æã2009å¹´ï¼å°æ¹¾åæ»ç»é©¬è±ä¹æ§æ¿æ¶æï¼ç«æ³é¢ä¸è¯»éè¿äºâä¸¤å ¬çº¦âï¼æå®å ¶å ·å½å æ³æåãä½æ¯ï¼æ»åååºå´ä¸ç´å¨å°æ¹¾æ²¡æå®è®ºï¼ä¹æ¯åå±æ»ç»çç«æ山竽ã马è±ä¹è¿å¹´æ¥ä¹å ¬å¼è¡¨ç¤ºï¼ç¾ç½²âä¸¤å ¬çº¦âä¸çåå°æ¹¾éåºé¤æ»åå¶åº¦ãè¿å»å°æ¹¾æè¥å¹²æ»åå¤å³åæ§è¡ï¼å¹¶çµæ¶ä½¿ç¨ä¸äººéçåæ±ï¼äººæå¢ä½æ®æ¤è¡¨ç¤ºï¼å°æ¹¾è®¸å¤æ»åå¤å³åæ§è¡å¤åå ·æ严éæ³å¾ççµï¼å¨æ²¡æç¸å ³é å¥æªæ½ä»¥å人æä»·å¼ä¸ï¼æ§è¡æ»åä¸æ¹åå°æ¹¾æ²»å®æ å ³ãè¬å¦ï¼1996å¹´ï¼å°æ¹¾æå½¹å人æ±å½åºè¢«æ为åè¥è¥åºä¸å®å¥³ç«¥æ§ä¾µå¶ææ¡å¶æï¼å¨ä¸å¹´å éæªå³ãä½å¨å°æ¹¾çå¯é¢åæ¥çè°æ¥æ¥åæåºï¼æ±å½åºçâèªç½ä¹¦âæ¯ç±å°æ¹¾å½é²é¨âåæ æ¥æ»éâ以è¿ç»37å°æ¶çä¸¥é ·èº«ä½åæ±é¼ä¾åå¾ï¼èéæ°ç¿»æ¡åï¼æ¾åºå¶æå¦æä»äººï¼æ±å½åºæ¡ä»¶è¢«è®¤ä¸ºæ¯1987å¹´å°æ¹¾è§£é¤æ严ä¹åï¼é¦å®è¢«å°æ¹¾æ¿åºç¡®è®¤çâå¤ç±éææ¡âãå°æ¹¾æ¿åºåæ¥éè¡¥å¿æ±å½åºå®¶äººå°å¸1亿318ä¸æ°å°å¸ï¼å¹¶å¯¹æ¶ä»»ç©ºåä½æé¨å¸ä»¤ï¼å°æ¹¾åå½é²é¨é¿éèæåå¤åæ¶å ¥æ¤æ¡çåæ¹äººåç´¢å¿ãå°æ¹¾äººæå·¥ä½è å¼ å¨è¬åé对ç®åçå°æ¹¾å ³æ¼ç37åæ»åæ¡ä»¶è°æ¥åç°ï¼37人æ¶åç67件æ»åå¤å³ä¸ï¼æ31项çâéè¦è¯ç©âï¼è¬å¦æ²¡ææ¾å°å¶å¨ï¼æå°¸ä½ï¼ï¼è¿æ25项çéè¦è¯ç©æ²¡æè°æ¥ï¼ï¼è¬å¦å¶å¨æ²¡ææ¿å»é´å®ï¼ççãå¼ å¥³å£«è¯´ï¼æ»åæ¯å¯¹ç¯äººæ严åçæ³å¾æ©ç½ï¼å¨åæ¡åè´¨ä¸åºè¯¥ææä¸¥æ ¼ç管æ§ï¼ä½å¤å以âèªç½âä½ä¸ºå¤å¤æ»åè¯æ®ï¼æ æ³ä»¤å¥¹ä¿¡æã