Annotated text:
The original page can be found here: 以巴å²çªï¼çæ¯
é¦åº¦æ¹è¯ä»¥è²å ä¸å½ç«åºèåçåå²æ²¿é©ä¸æ¿æ²»èé
å¾åæ¥æºï¼Getty Images10æ14æ¥ï¼ä¸å½å¤äº¤é¨é¿çæ¯ å¨ä¸æ²ç¹å¤äº¤å¤§è£è´¹è¨å°éçµè¯æ¶ï¼æ¹è¯ä»¥è²åçè¡ä¸ºå·²è¶ è¶èªå«èå´ï¼å¹¶åºè®¤çå¾å¬å½é 社ä¼åèåå½ç§ä¹¦é¿çå¼åï¼åæ¢å¯¹å æ²æ°ä¼çéä½æ©ç½ãçæ¯ å¨ç¬¬äºå¤©ä¸åè³å ¶å¤é¿çéè¯ä¸ï¼è¿è¿ä¸æ¥è¡¨ç¤ºï¼å·´ä»¥å±å¿åå±å°ä»å¤©çå°æ¥ï¼æ ¹æ¬åå æ¯å·´åæ¯å¦äººæ°ç建å½æé¿æéå°æç½®ï¼çåæé¿æä¸è½è½å®ï¼åå½æé¿æéå°æ¼ è§ãè¿ç§åå²ä¸å ¬åºå½å°½å¿«ç»æãä¸å½å°ç»§ç»ç«å¨åå¹³å ¬éä¸è¾¹ï¼æ¯æå·´åæ¯å¦äººæ°ç»´æ¤èªèº«æ°ææå©çæ£ä¹äºä¸ãçæ¯ è¿ç¹å°æå°â两å½æ¹æ¡âï¼å³æç §1967å¹´ä¹åç巴以åæ¹é¢åç¬ç«å»ºå½ãä¸å½åç¾å½é½è¡¨ææ¯æ该æ¹æ¡ï¼ä½å¨å·´ä»¥å é¨é½æä¸åæè§ã以è²åé©»å使é¦å¨è¢å»å表示ï¼æå¾ ä¸å½ä¼å¯¹å马æ¯è¿è¡æ´å¼ºççè°´è´£ï¼é´äºå马æ¯è¢å»äºä»¥è²åï¼ç°å¨ä¸æ¯å¼å"两å½æ¹æ¡"çæ¶åãä¸å½å¤é¿çæ¯ ç§°ï¼è¿ä¸ªä¸çåå¨åç§ä¸å ¬ï¼è对巴åæ¯å¦çä¸å ¬å·²ç»å»¶å®äºå¤§å个ä¸çºªï¼æ¿æ¥äºå 代人ççè¦ï¼ä¸è½å继ç»ä¸å»äºã解å³é®é¢çæ¹æ¡å°±æ¯â两å½æ¹æ¡âï¼å°±æ¯å»ºç«ç¬ç«çå·´åæ¯å¦å½ï¼è¿æ ·æè½å®ç°å·´åæ¯å¦å以è²åçåå¹³å ±åï¼å®ç°é¿æ伯åç¹å¤ªä¸¤å¤§æ°æçåè°ç¸å¤ãä»è¡¨ç¤ºï¼â两å½æ¹æ¡âå®å ¨è½å°ï¼ä¸ä¸å°åºæè½è¿æ¥çæ£çåå¹³ï¼ä»¥è²åä¹æè½è·å¾æä¹ çå®å ¨ãæ¨è¿â两å½æ¹æ¡âçæ£ç¡®è·¯å¾æ¯å°½å¿«æ¢å¤åè°ï¼åç±»ä¿åæºå¶é½è¦åæ¥ç§¯æä½ç¨ãè¿å¹´æ¥ä¸å½çå½é å½±ååå¢å¼ºï¼å½é å²çªä¸å¼åä¸å½è¡¨æç声é³ä¹è¶æ¥è¶å¤ã以è²ååç¾å½é½å¸æä¸å½è°´è´£å马æ¯æ¤æ¬¡è¢å»è¡ä¸ºï¼ä½ä¸å½è¡¨æä¸ç´æ¯è¾ä¸ç«ãéç以è²åå¼å§å¯¹å æ²å°å¸¦è¿è¡åæ»ï¼ä¸å½çç«åºä¹è¢«æå¼å§ååé¿æ伯éµè¥ï¼çæ¯ ä¸è¿°è®²è¯æ¯ä¸å½é¦æ¬¡å ¬å¼æ¹è¯ä»¥è²åã为ä½ä¸å½å¨å·´ä»¥å²çªä¸å¦æ¤éæ©ï¼ä¸å½å¯¹å·´ä»¥ä¸¤å½çç«ä½èåæåªäºåå²æ²¿é©åæ¿æ²»èéï¼å¾åæ¥æºï¼Getty Imageä¸å½ä¸å·´åæ¯å¦çå ³ç³»ï¼å¯ä»¥å½¢å®¹ä¸ºâæ¿çç»å·âãå¨ä¸å½çå®æ¹è¯å¢ï¼å¯¹äºä¸¤å½å ³ç³»çæè¿°ï¼å®ä½é¢é«âââä¸å½æ¯ææ©æ¯æå·´åæ¯å¦æ°ææµæè¿å¨å¹¶æ¿è®¤å·´è§£åå·´åæ¯å¦å½çå½å®¶ä¹ä¸ãâ1964å¹´äºæï¼å·´åæ¯å¦è§£æ¾ç»ç»æç«ï¼ç¬¬äºå¹´å°±å¨å京设ç«äºäº«æå¤äº¤æºæå¾ éçåäºå¤ã1988å¹´11æå·´åæ¯å¦å®£å¸æç«å·´åæ¯å¦å½ï¼ä¸å½å ä¹å¨ç¬¬ä¸æ¶é´å®£å¸ä¸å·´åæ¯å¦å»ºäº¤ãèèå°å·´åæ¯å¦çç»æµç¶åµã人å£è§æ¨¡ï¼ä¸å½ä¸å ¶ç»æµèç³»æéï¼å³ä¾¿å¨ç»åäº2022å¹´çå¤§å¹ å¢é¿åï¼ä¾ç¶åªæ1.58亿ç¾å ï¼èä¸å ä¹æ¯ä¸å½åå·´åæ¯å¦çåæ¹é¢åºå£ï¼ä¸å½ä»å·´åæ¯å¦çè¿å£é¢ä» 为1.9ä¸ç¾å ãä¸è¿æ ·çç»æµèç³»ä¸å¹é çæ¯ï¼ä¸¤å½çæ¿æ²»äºè®¿æ为é¢ç¹ï¼å¨ä¹ è¿å¹³ä¸»æ¿åï¼ä»å¤äº¤é¨é¿å°å½å®¶å¯ä¸»å¸ï¼ä¸åå±çº§çä¸å½å®åå 次åºè®¿å·´åæ¯å¦ãå·´åæ¯å¦å®åæ¥åæ´ä¸ºé¢ç¹ï¼å ¶æ»ç»é¿å·´æ¯èª2005年以æ¥äºæ¬¡è®¿åï¼å ¶ä¸ä¸æ¬¡æ¯å¨ä¹ è¿å¹³ä¸å°åãæ¤å¤2020å¹´ç«æ æ¶é¿å·´æ¯åä¹ è¿å¹³éçµè¯ï¼2022年两人è¿å¨æ²ç¹è§é¢ãæè¿ä¸æ¬¡æ¯ä»å¹´6æï¼é¿å·´æ¯è®¿åï¼å¹¶ä¸å®£å¸æé«ä¸¤å½å ³ç³»å±çº§ï¼è³æç¥ä¼ä¼´å ³ç³»ãå¼å¾æ³¨æçæ¯ï¼é¿å·´æ¯æ¤æ¬¡è®¿åï¼å¨ä¸å½å ³å¿çå ä¹ææé®é¢ä¸é½è¡¨ææ¯æï¼æ¯å¦å¨æ°çé®é¢ä¸ï¼é¿å·´æ¯æ确表示ï¼æ°çé®é¢ä¸æ¯äººæé®é¢èæ¯åæ´æãå»æ端ååååè£ãä»å对西æ¹å½å®¶ä»¥æ°çé®é¢ä¸ºâåå£âå¹²æ¶ä¸å½å æ¿ãå¼å¾æ³¨æçæ¯ï¼å·´åæ¯å¦ç®åå®é ä¸å为äºââä¸ç´ä»¥æ¥ï¼å½é 社ä¼æ¿è®¤å·´åæ¯å¦è§£æ¾ç»ç»ä¸ºè¯¥å½çåæ³æ¿åºï¼å·´è§£ç»ç»æ¿è®¤ä»¥è²å并æ¾å¼ææ主ä¹ï¼é¿å·´æ¯ä»»æ»ç»ï¼ç®åæ§å¶ç约æ¦æ²³è¥¿å²¸å°åºãä¸å½ä¸»è¦äº¤å¾çæ¯è¯¥æ¿åºã2007å¹´æ¶ï¼å¦ä¸ä¸ªç»ç»å马æ¯å¤ºåäºå æ²å°å¸¦çæ§å¶æï¼å马æ¯æ¾ç»çå®æ¨æ¯æ¦åæ¶ç以è²åï¼ä½å¨2017å¹´æ¹å£æ¥å建ç«ä»¥â1967å¹´è¾¹ç为åºç¡çç¬ç«å·´åæ¯å¦å½âã该ç»ç»è¢«è±ç¾æ¬§ççå为âææç»ç»âï¼æ¤æ¬¡å¯¹ä»¥è²ååå¨è¢å»çä¹æ¯å马æ¯ãä¸å½ä¸å马æ¯äº¤å¾æéï¼2014å¹´ï¼æ¶ä»»ä¸å½ä¸ä¸é®é¢ç¹ä½¿å´æç§æ¾å¨å¡å¡å°å¤åä¼è§æ¶ä»»å马æ¯æé«é¢å¯¼äººé©¬æ²åãå¾åæ¥æºï¼Getty Imagesä¸å·´åæ¯å¦ä¸åï¼ä¸å½ä¸ä»¥è²åçå ³ç³»å¨æ¿æ²»ä¸è¥å³è¥ç¦»ï¼ç»æµæåä¸å¦ç«å¦è¼ãé¦å 以è²å对ä¸å½æç¹æ®ç好æââå¨1933å¹´è³1941å¹´æé´ï¼é¾2ä¸æ å½ç±ç¹å¤ªäººä¸ºäºèº²é¿å¤§å± æéå¾äºä¸æµ·ï¼å¾ä»¥å¹¸åãè¿ä»½åå²æ¸æºï¼ä½¿ä»¥è²åæ©å¨1950å¹´å°±æ¿è®¤åæç«ä¸ä¹ çä¸å人æ°å ±åå½ï¼æ¯ä¸ä¸é¦ä¸ªæ¿è®¤ä¸å½çå½å®¶ï¼ç¶åå¾å¿«ä¸å½åç¾å½å·å ¥æé²æäºï¼ä¸å½æ²¡æè¿ä¸æ¥æ¿è®¤ä»¥è²åãç´å°å·æç»æï¼1992å¹´ï¼æ¶ä»»ä»¥è²åå¯æ»çå ¼å¤é¿å©ç»´è®¿åï¼åæ¶ä»»ä¸å½å¤é¿é±å ¶çç¾ç½²å»ºäº¤å ¬æ¥ï¼ä¸¤å½ææ£å¼å»ºç«å¤§ä½¿çº§å¤äº¤å ³ç³»ã两å½äºè®¿é¢ç¹ï¼ç´å°2017å¹´3æå å¡å°¼äºè¡æ»ç访åæ¶ï¼ä¸¤å½ç¡®è®¤å»ºç«âåæ°å ¨é¢ä¼ä¼´å ³ç³»âãè¿ä¸è¡¨è¿°å¨ä¸å½å¤äº¤åºä¸é¦æ¬¡åºç°ï¼ä»åæ¶å ¬å¸çå ¬æ¥æ¥çï¼ä¸¤å½è¦çåå 强ç§æåæ°ãæ°´èµæºãåä¸åå»çï¼ä»¥åæåæè²ä¸çåä½ãå¨æ¿æ²»ä¸åâå 强æ²éâãç»æµä¸ï¼ä¸å½å以è²åç¡®å®äºè¡¥æ§å¼ºã2022å¹´ï¼å边贸æé¢255亿ç¾å ï¼åæ¯å¢é¿11.6%ï¼å ¶ä¸ä¸æ¹åºå£é¢165亿ç¾å ï¼åæ¯å¢é¿7.9%ï¼è¿å£é¢90亿ç¾å ï¼åæ¯å¢é¿19%ãä¸å½æ¯ä»¥è²åäºæ´²ç¬¬ä¸å¤§ãå ¨ç第äºå¤§è´¸æä¼ä¼´ãä»è论å°ä¸å®¶ï¼ä¼¼ä¹é½è®¤ä¸ºå·´ä»¥å²çªå级ï¼å¯¹ä¸å½å©å¤§äºå¼ãä½äºå京çå®é¦æºåºåBBC表示ï¼æ¤æ¬¡å·´ä»¥å²çªä¼è¿ä¸æ¥ç ´åå ¨çåç¯å¢ï¼ç»§è对ä¸å½çå¤é¨æ¿ç»ç¯å¢äº§çä¸å©å½±åï¼èå¦æä¸å½è½å¤ä¿æåå¹³ä¸å®å ¨çç¯å¢ï¼å°å¢å ä¸å½å¸åºå¯¹äºèµæ¬åä¼ä¸çå¸å¼åãå®é¦æºåºå°å½é äºç«¯å为âæ线âåâæ线â两æ¡æ线âââæ线âå æ¬ä¹å å °æäºå巴以å²çªï¼âæ线âåæ¯ç¾å½åçå对ä¸å½çéå¶ãå¦æâæ线âçµæ¯äºç¾å½æ´å¤çç²¾ååèµæºï¼é£ä¹å¯¹äºâæ线â对æä¸å½çååå¯è½ä¼åå°ãè¿å°æå©äºä¸ç¾æ¹åå ³ç³»ï¼ä¹æå©äºä¸å½è ¾åºæ´å¤ç²¾ååºå¯¹å½å åå±é®é¢åç»æµéèé£é©ãå¾åæ¥æºï¼Getty Imageså¨æ¿æ²»ä¸ï¼ä¸å½é¿æå°èªèº«å®ä¹ä¸ºâæ大çåå±ä¸å½å®¶âï¼æ©å¨æ¯æ³½ä¸æ¶ä»£å°±æåºâ第ä¸ä¸çâçç念ï¼è·µè¡å¢ç»âäºéæå å¼âçå¤äº¤ç念ãä»æ¿æ²»å©çåºåï¼åè¾¾å½å®¶å ä¹æ ä¸ä¾å¤æ¯æ¬§ç¾åè¾¾å½å®¶ï¼æ·±åº¦åµå ¥è¥¿æ¹çæ¿æ²»ä½ç³»ãè¯è¯ä½ç³»ãå½é æ²»çä½ç³»ï¼ä¸å½å¾é¾å¨è¥¿æ¹åºæä½ç³»ä¸åå¾é¢å¯¼å°ä½ãå æ¤ä¸å½æ»ä½ä¸éæ©åå±ä¸æ°å ´æ°æå½å®¶çå ³ç³»ï¼ä¸å½ç»å¸¸è¯´æ¯è¢«éæ´²å å¼âæ¬è¿âèåå½çï¼ç¬¬ä¸ä¸çãäºéæçæ¦å¿µå¨ä¸å½è³çè½è¯¦ãè¿ä¸åºç¡æå ¶åå²æ²¿é©ï¼å¨1955年第ä¸å±äºéä¼è®®ï¼å¨ä¸å½ä¹ç§°ä¸ºâä¸éä¼è®®âä¸ï¼ï¼9个é¿æ伯å½å®¶åºå¸ï¼å½æ¶ä¸ä»ä»¬åæå¼©å¼ ç以è²ååæªè·é请ï¼è¿æ¬¡ä¼è®®å¨å¤äº¤é¢åæææç¶ï¼å ¶ä¸ææä¹ä¸ä¹å æ¬âæ¯æå·´åæ¯å¦é¿æ伯人çæå©âãå°äºä¸å½æ¹é©å¼æ¾åï¼å¼å§åºç°éç äºå½ãäºå¼è¡çå½é ç»ç»ï¼é½æ¯ä¸å½éè¿âåå±ä¸å½å®¶âæ建å¤æåä¸ç秩åºçåªåãåå°è¿æ¬¡å·´ä»¥å²çªï¼å·´åæ¯å¦èº«åæ¯æ´ä¸ªé¿æ伯åå½ï¼å¨ä¸å½è¿½æ±å¤æå秩åºä¸é¢ä¸ºéè¦ï¼æ¯å¦âéç äºå½âæºå¶âæ©å®¹âï¼ä¸ä¹ åé请é¿æ ¹å»·ãååãåå¡ä¿æ¯äºãä¼æãæ²ç¹é¿æ伯åé¿èé å å ¥ï¼è论æ®é认为æ¤ä¸¾æ¯ä¸å½åªåçç»æãèæ°å å ¥çå å½ä¸å°±æå个é¿æ伯å½å®¶ãâåç以è²åèååæ¯è±ç¾ï¼ä¸å½æ大çæç¥å¯¹æãâä¸ä½æ å± ç¾å½çä¸å½æºåºäººå£«è¡¨ç¤ºï¼é¿ä¹ 以æ¥ä¸å½é½å¸æ建ç«ä¸ç§âä»å ¥æ´å°âçå½é ä½ç³»ï¼ä½¿ä¸ä¸ªä¸»ææ¿åºä¸å¿ å±ä»äºå ¶ä»å½å®¶å¯¹äºäººæçå®ä¹ãä¸å½ç»å¸¸è¯´âäºä¸å¹²æ¶ââç¸äºå°éâé½æ¯åºäºè¿ä¸ååï¼ç®èè¨ä¹å°±æ¯â主æä¼å âï¼èéâ人æä¼å âï¼è¿ä¸å¾å¤ä¸å欢ç¾å¼ä½ç³»çé¿æ伯å½å®¶ä¸è°èåãâè¿æä¸ç¹åºäºå æ¿ï¼ä¸å½æ3000ä¸ç©æ¯æ人å£ï¼å°¤å ¶å¨æ°çï¼è¿æå离主ä¹ï¼å¦æä¸å½è·ç©æ¯æä¸çé¹åµï¼é£ä¹è¿äºå离å¿åççå空é´å°±ä¼å¤§å¾å¤ãç°å¨å ä¹æ²¡æä»ä¹ç©æ¯æå½å®¶æ¯ææ°ççå离å¿åï¼å°±æ¯ä¸å½å¨å½é é®é¢ä¸âåè¢âç©æ¯æå½å®¶çç»æï¼è¿æ¯ä¸å½ä¸å¾ä¸èèçå½å é®é¢ãâä¸è¿°äººå£«ç§°ï¼å¯ä»¥é¢è§çæ¯ï¼ä¸å½å ä¹è¯å®ä¼å¨æªæ¥å·´ä»¥åè°ä¸åæ¥éè¦ä½ç¨ï¼é¦å ä¸å½æ¯ä¸ä¸ªç»æµæ¿æ²»å½±åå强ç大å½ï¼å ¶æ¬¡ï¼ä¸å½å ä¹æ¯å ¨çå¯ä¸ä¸ä¸ªåæ¶ä¸å·´åæ¯å¦ã以è²åãä¼æãååãæ²ç¹çåå å½å®¶é½ä¿æåå¥½å ³ç³»ç主è¦å½å®¶ï¼æåï¼ä¸å½ç¦»ä¸ä¸è¾è¿ï¼ä¸æä¸åå å½å®¶äº§çæç¥å²çªã